Talak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2229

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Talak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahim al‑Bazzazmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَزَّازُ
  2. 2Ali ibn Bahr al‑Qattanعَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ الْقَطَّانُ
  3. 3Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
  4. 4Ma'marمَعْمَرٍ
  5. 5Amr ibn Muslimعَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ
  6. 6Ikrimaعِكْرِمَةَ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ امْرَأَةَ، ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ اخْتَلَعَتْ مِنْهُ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِدَّتَهَا حَيْضَةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdurrahim al-Bazzaz, telah menceritakan kepada kami Ali bin Bahr al-Qattan, telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Yusuf, daripada Ma'mar, daripada Amru bin Muslim, daripada Ikrimah, daripada Ibnu Abbas, bahawa isteri Thabit bin Qais telah meminta khulu' daripadanya, maka Nabi ﷺ menetapkan iddahnya sebanyak satu kali haid. Abu Daud berkata: Hadis ini telah diriwayatkan oleh Abdurrazzaq daripada Ma'mar, daripada Amru bin Muslim, daripada Ikrimah, daripada Nabi ﷺ secara mursal.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam khulʿ, Nabi ﷺ menetapkan tempoh idah selama satu kali haid.

Penjelasan perkataan yang sukar
khulʿ

Pembubaran perkahwinan atas permintaan isteri, biasanya dengan memulangkan suatu pampasan.

ʿiddah

Tempoh menunggu yang ditetapkan selepas perceraian, sebelum wanita boleh berkahwin semula.

mursal

Riwayat apabila seorang tabi'in menyandarkan berita secara langsung kepada Nabi ﷺ tanpa menyebut sahabat dalam sanad.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengambil riwayat ini sebagai dalil bahawa tempoh idah selepas khulʿ ialah satu kali haid. Riwayat Ibn ʿUmar dalam Abu Dawud 2230 menyokong pandangan ini, tetapi ia merupakan kata-kata seorang sahabat. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang tempoh idah yang tepat: mazhab Hanafi, Maliki dan Syafi'i pada asasnya menerapkan tempoh idah biasa selepas perceraian, manakala mazhab Hanbali menerima satu kali haid sebagai tempoh idah bagi khulʿ. Oleh itu, pelaksanaan hukum perlu mengambil kira keadaan dan mazhab fiqah yang diikuti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum khulʿ, bincangkan dengan jelas pampasan yang dipersetujui dan catatkan persetujuan itu dengan teliti.
  2. Jika ragu-ragu tentang tempoh idah, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan dan memahami keadaan peribadi serta mazhab fiqah yang diikuti.
  3. Uruskan perceraian dengan cermat dan hormat supaya persetujuan tentang hak dan tanggungjawab kekal jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.