Sunan Abi Dawud, hadis 223
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aishah
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ " وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ وَهُوَ جُنُبٌ غَسَلَ يَدَيْهِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ فَجَعَلَ قِصَّةَ الأَكْلِ قَوْلَ عَائِشَةَ مَقْصُورًا وَرَوَاهُ صَالِحُ بْنُ أَبِي الأَخْضَرِ عَنِ الزُّهْرِيِّ كَمَا قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ عَنْ عُرْوَةَ أَوْ أَبِي سَلَمَةَ وَرَوَاهُ الأَوْزَاعِيُّ عَنْ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَمَا قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin as-Sabbah al-Bazzaz, telah menceritakan kepada kami Ibn al-Mubarak, daripada Yunus, daripada az-Zuhri, dengan sanad dan maknanya, namun beliau menambah:
"Dan apabila dia ingin makan sedangkan dia dalam keadaan junub, maka hendaklah dia membasuh kedua tangannya." Abu Daud berkata: Ibn Wahb juga meriwayatkan hadis ini daripada Yunus, tetapi beliau menjadikan kisah makan itu sebagai ucapan Aisyah secara ringkas. Salih bin Abi al-Akhdhar turut meriwayatkannya daripada az-Zuhri sebagaimana yang dinyatakan oleh Ibn al-Mubarak, kecuali bahawa beliau menyebutnya daripada Urwah atau Abu Salamah. Al-Awza'i pula meriwayatkannya daripada Yunus, daripada az-Zuhri, daripada Nabi ﷺ, sebagaimana yang diriwayatkan oleh Ibn al-Mubarak.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang ingin makan dalam keadaan junub hendaklah membasuh tangannya terlebih dahulu.
Keadaan hadas besar yang mengharuskan seseorang mandi wajib (ghusl).
Rangkaian para perawi yang menyampaikan hadis daripada sumbernya hingga kepada penyusunnya.
Riwayat ini mengajar bahawa orang yang berada dalam keadaan junub hendaklah membasuh tangan sebelum makan. Abu Dawud menunjukkan terdapat perbezaan dalam jalur periwayatan dan sama ada anjuran ini merupakan kata-kata Aisyah atau dinisbahkan kepada Nabi ﷺ. Hadis ini menyebut tentang membasuh tangan; ia tidak menyatakan bahawa makan tanpa ghusl adalah dilarang.
- Basuhlah tangan sebelum makan ketika berada dalam keadaan junub.
- Jangan samakan kebersihan yang disunatkan sebelum makan dengan ghusl yang diperlukan untuk ibadah tertentu yang mensyaratkan kesucian.
- Ketika mengkaji hadis, berikan perhatian juga kepada perbezaan jalur periwayatan dan penisbahan sesuatu kata-kata.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.