Talak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2238

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Talak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلَ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ مُسْلِمًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ جَاءَتِ امْرَأَتُهُ مُسْلِمَةً بَعْدَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ كَانَتْ أَسْلَمَتْ مَعِي ‏.‏ فَرَدَّهَا عَلَيْهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Waki', dari Isra'il, dari Simak, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, bahawa seorang lelaki memeluk Islam pada zaman Rasulullah ﷺ, kemudian isterinya datang memeluk Islam selepasnya. Maka lelaki itu berkata:

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya dia telah memeluk Islam bersamaku." Lalu Baginda ﷺ mengembalikan isteri itu kepadanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menggambarkan pasangan Muslim yang bersatu semula datang kepada Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
datang sebagai Muslim

Dalam konteks ini: memeluk Islam dan tiba dalam kalangan masyarakat Muslim.

mengembalikannya kepadanya

Menyatukan semula wanita itu dengan suaminya; teks ini tidak menyebut syarat hukum yang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Ketika membincangkan perbezaan agama antara suami isteri, para ulama meneliti, antara lain, waktu setiap seorang memeluk Islam dan sama ada tempoh menunggu masih berjalan. Mazhab-mazhab fiqah menghuraikan hukum ini berdasarkan dalil yang lebih kuat dan mempunyai perbezaan dalam beberapa perinciannya. Oleh sebab riwayat ini dinilai lemah, riwayat ini tidak boleh menetapkan hukum dengan sendirinya; ia dibaca bersama riwayat yang dipercayai tentang pasangan yang memeluk Islam pada waktu yang berbeza.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bincangkan persoalan perkahwinan selepas perubahan agama dengan ulama yang berkelayakan, kerana hukumnya bergantung pada keadaan dan peraturan fiqah.
  2. Jangan membuat kesimpulan hukum yang mengikat daripada riwayat lemah tanpa menilainya berdasarkan dalil yang boleh dipercayai.
  3. Layan suami isteri dengan penuh prihatin dan, apabila berlaku perubahan besar, carilah penyelesaian yang adil menurut panduan Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.