Talak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2241

Diriwayatkan oleh Al-Harith ibn Qays. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Talak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Harith ibn Qays

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُمَيْضَةَ بْنِ الشَّمَرْدَلِ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ قَيْسٍ، - قَالَ مُسَدَّدٌ ابْنِ عُمَيْرَةَ ‏.‏ وَقَالَ وَهْبٌ الأَسَدِيِّ - قَالَ أَسْلَمْتُ وَعِنْدِي ثَمَانُ نِسْوَةٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدَّثَنَا بِهِ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ بِهَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ قَيْسُ بْنُ الْحَارِثِ مَكَانَ الْحَارِثِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ هَذَا الصَّوَابُ ‏.‏ يَعْنِي قَيْسَ بْنَ الْحَارِثِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Hushaim, dan telah menceritakan kepada kami Wahb bin Baqiyyah, telah mengkhabarkan kepada kami Hushaim, daripada Ibn Abi Laila, daripada Humaidhah bin al-Shamardal, daripada al-Harith bin Qais — Musaddad berkata: Ibn ‘Umirah, manakala Wahb berkata: al-Asadi — beliau berkata:

“Aku memeluk Islam sedangkan aku mempunyai lapan orang isteri. Lalu aku menyebutkan hal itu kepada Nabi ﷺ, maka Baginda bersabda: ‘Pilihlah empat orang daripada mereka.’” Abu Dawud berkata: Hadis ini juga telah diriwayatkan kepada kami oleh Ahmad bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Hushaim dengan hadis ini, lalu beliau menyebut Qais bin al-Harith sebagai ganti al-Harith bin Qais. Ahmad bin Ibrahim berkata: “Yang betul ialah Qais bin al-Harith.”

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang mempunyai lebih daripada empat orang isteri ketika memeluk Islam hendaklah memilih empat orang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Aku memeluk Islam

Perawi tersebut memeluk Islam.

Pilihlah empat orang daripadanya

Dia hendaklah memilih empat orang isteri daripada perkahwinan sedia ada untuk dikekalkan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa seorang lelaki tidak boleh mempunyai lebih daripada empat orang isteri pada masa yang sama. Sesiapa yang memeluk Islam ketika mempunyai lebih daripada empat orang isteri mengekalkan empat perkahwinan dan menamatkan yang selebihnya; para ulama turut membincangkan peraturan pemilihan dan kesannya terhadap ikatan perkahwinan. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf had empat, walaupun terdapat perbezaan dalam penerapan hukum bagi kes-kes sedemikian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang memeluk Islam hendaklah membincangkan perkahwinan sedia ada dengan teliti bersama ulama yang berkelayakan.
  2. Layan semua isteri dengan adil dan jangan membuat keputusan yang menjejaskan hak mereka.
  3. Dalam urusan keluarga yang rumit, pertimbangkan peraturan yang berkuat kuasa serta keadaan sebenar pihak-pihak yang terlibat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.