Talak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2240

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Talak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ، ح وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - الْمَعْنَى - كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ابْنَتَهُ زَيْنَبَ عَلَى أَبِي الْعَاصِي بِالنِّكَاحِ الأَوَّلِ لَمْ يُحْدِثْ شَيْئًا ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو فِي حَدِيثِهِ بَعْدَ سِتِّ سِنِينَ وَقَالَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ بَعْدَ سَنَتَيْنِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad an-Nufaili, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Salamah, dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Amr ar-Razi, telah menceritakan kepada kami Salamah iaitu Ibn al-Fadl, dan telah menceritakan kepada kami al-Hasan bin Ali, telah menceritakan kepada kami Yazid — dengan makna yang sama — kesemuanya daripada Ibn Ishaq, daripada Daud bin al-Husain, daripada Ikrimah, daripada Ibn Abbas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ mengembalikan puterinya Zainab kepada Abu al-'As berdasarkan nikah yang pertama tanpa mengadakan sesuatu yang baharu. Muhammad bin Amr menyatakan dalam hadisnya: Selepas enam tahun. Manakala al-Hasan bin Ali menyatakan: Selepas dua tahun.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Zaynab dikembalikan kepada Abu al-As berdasarkan akad perkahwinan mereka yang masih berkuat kuasa.

Penjelasan perkataan yang sukar
perkahwinan asal

Akad perkahwinan yang telah dimeterai oleh Zaynab dan Abu al-As sebelum itu.

tanpa melakukan sesuatu yang baharu

Menurut riwayat tersebut, tiada akad perkahwinan baharu dimeterai.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini dalam persoalan tentang apa yang berlaku apabila seorang pasangan memeluk Islam dan pasangannya menyusul kemudian. Mereka berbeza pendapat tentang penerapan hukum yang tepat dan sama ada akad perkahwinan baharu diperlukan; mazhab-mazhab fiqh turut mengambil kira masa dan keadaan ketika seseorang memeluk Islam. Versi-versi riwayat menyebut dua atau enam tahun, maka riwayat ini tidak memberikan tempoh yang jelas. Oleh itu, laporan ini sahaja bukan peraturan umum bagi setiap keadaan; perkara seperti ini memerlukan penilaian terhadap keadaan sebenar dan rujukan kepada ulama yang berkelayakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bincangkan dengan teliti persoalan perkahwinan penting selepas seseorang memeluk Islam dengan ulama yang berkelayakan, dan maklumkan semua keadaan yang berkaitan.
  2. Jangan membuat kenyataan umum tentang kesahan perkahwinan berdasarkan satu laporan sahaja; rujuk dalil-dalil yang lebih luas dan pandangan hukum yang terpakai.
  3. Teliti perbezaan antara versi-versi riwayat dan jangan menyatakan tempoh yang dipertikaikan sebagai sesuatu yang pasti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.