Talak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2243

Diriwayatkan oleh Firuz. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Talak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Firuz

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ فَيْرُوزَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَسْلَمْتُ وَتَحْتِي أُخْتَانِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ طَلِّقْ أَيَّتَهُمَا شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ma'in, telah menceritakan kepada kami Wahb bin Jarir, daripada bapanya, beliau berkata: Aku mendengar Yahya bin Ayyub, daripada Yazid bin Abi Habib, daripada Abu Wahb al-Jaisyani, daripada ad-Dahhak bin Fairuz, daripada bapanya, beliau berkata: Aku bertanya,

"Wahai Rasulullah ﷺ, sesungguhnya aku telah memeluk Islam sedangkan di bawah tanggunganku terdapat dua orang adik-beradik perempuan (sebagai isteri)." Baginda bersabda: "Ceraikanlah mana-mana seorang yang engkau kehendaki."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas memeluk Islam, Firuz perlu berpisah dengan salah seorang daripada dua isterinya yang bersaudara.

Penjelasan perkataan yang sukar
Aku telah menerima Islam

Penutur memberitahu bahawa dia telah memeluk Islam.

Dua saudara perempuan

Dua wanita yang merupakan saudara perempuan; menurut aturan Islam, seorang lelaki tidak boleh berkahwin dengan kedua-duanya pada masa yang sama.

Berpisahlah dengan yang kamu pilih

Nabi ﷺ memerintahkannya menamatkan salah satu daripada dua perkahwinannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seseorang yang memeluk Islam ketika berkahwin dengan dua orang saudara perempuan tidak boleh meneruskan kedua-dua perkahwinan itu dan perlu menamatkan salah satunya. Lafaznya memberikan pilihan kepadanya untuk menentukan isteri yang ingin dikekalkan. Para fuqaha turut membincangkan cara ikatan perkahwinan dan pilihan itu ditentukan dari segi hukum; perincian pelaksanaannya berbeza mengikut mazhab.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Orang yang memeluk Islam wajar berbincang dengan ulama yang berkelayakan tentang ikatan perkahwinan sedia ada jika ikatan itu bercanggah dengan aturan Islam.
  2. Dalam keadaan keluarga yang rumit, keputusan perlu dilaksanakan dengan teliti serta mengambil kira hak kedua-dua pasangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.