Talak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2255

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Talak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Makhlad ibn Khalid ash‑Sha'irimeriwayatkannya kepada Abu Dawudمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Asim ibn Kulaybعَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ
  4. 4Ayahnya, Kulaybأَبِيهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ رَجُلاً حِينَ أَمَرَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ أَنْ يَتَلاَعَنَا أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عَلَى فِيهِ عِنْدَ الْخَامِسَةِ يَقُولُ إِنَّهَا مُوجِبَةٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Makhlad bin Khalid asy-Sya'iri, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada 'Asim bin Kulaib, daripada bapanya, daripada Ibnu Abbas, bahawa Nabi ﷺ memerintahkan seorang lelaki—ketika baginda menyuruh pasangan yang saling melaknat (al-mutala'inain) untuk melakukan li'an—supaya meletakkan tangannya di mulutnya pada kali kelima, sambil bersabda:

"Sesungguhnya ucapan kelima ini adalah yang mewajibkan (hukuman)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam sumpah kelima liʿān, lelaki itu diberi amaran tentang keseriusan dan kesan penentunya.

Penjelasan perkataan yang sukar
liʿān

Prosedur yang ditetapkan apabila suami isteri, berikutan tuduhan zina, mengucapkan sumpah dan laknat secara timbal balik.

sumpah kelima

Sumpah terakhir dalam rangkaian itu; menurut riwayat, lelaki tersebut diberi amaran tentang akibatnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa sumpah kelima dalam prosedur liʿān mempunyai keseriusan yang khusus dan hakim perlu memberi amaran yang jelas kepada pihak-pihak terlibat sebelum sumpah itu dilafazkan. Meletakkan tangan berhampiran mulut ialah cara tegas untuk membuat seseorang berhenti sejenak dan berfikir; riwayat ini tidak menetapkannya sebagai perbuatan wajib dengan sendirinya. Kesan hukum liʿān secara terperinci dihuraikan dalam fiqh dan berkait dengan bukti serta syarat-syarat prosedur yang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan terburu-buru membuat kenyataan tentang tuduhan berat; dapatkan panduan yang boleh dipercayai terlebih dahulu dan ikuti prosedur yang ditetapkan.
  2. Sesiapa yang melafazkan sumpah yang serius hendaklah memahami akibatnya dan berkata benar.
  3. Layan suami isteri dengan cermat semasa pertikaian undang-undang dan elakkan penghinaan atau tekanan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.