Talak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2257

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Talak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو، سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْمُتَلاَعِنَيْنِ ‏"‏ حِسَابُكُمَا عَلَى اللَّهِ أَحَدُكُمَا كَاذِبٌ لاَ سَبِيلَ لَكَ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَالِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ مَالَ لَكَ إِنْ كُنْتَ صَدَقْتَ عَلَيْهَا فَهُوَ بِمَا اسْتَحْلَلْتَ مِنْ فَرْجِهَا وَإِنْ كُنْتَ كَذَبْتَ عَلَيْهَا فَذَلِكَ أَبْعَدُ لَكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, beliau berkata: Amru mendengar Sa'id bin Jubair berkata: Aku mendengar Ibnu Umar berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepada pasangan suami isteri yang saling melaknat (li'an):

"Perhitungan kamu berdua adalah di sisi Allah, salah seorang daripada kamu pasti berdusta, dan tiada jalan lagi bagimu untuk kembali kepadanya." Suami itu bertanya: "Wahai Rasulullah, bagaimana dengan hartaku?" Baginda menjawab: "Tiada harta bagimu. Jika engkau benar dalam tuduhanmu, maka harta itu adalah sebagai balasan atas apa yang telah engkau halalkan daripada kemaluannya. Dan jika engkau berdusta terhadapnya, maka ia lebih jauh lagi daripadamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas liʿān, perkahwinan berakhir dan suami tidak berhak menuntut semula mas kahwin.

Penjelasan perkataan yang sukar
Liʿān

Prosedur yang ditetapkan apabila suami menuduh isterinya berzina tetapi tidak mempunyai saksi biasa; pasangan menangani tuduhan itu dengan sumpah.

Mas kahwin

Harta yang wajib diberikan oleh suami kepada isterinya dalam perkahwinan.

Pengajaran menurut para ulama

Para fuqaha klasik menyimpulkan bahawa liʿān menyebabkan perpisahan kekal antara suami isteri: suami tidak boleh berkahwin semula dengannya selepas itu. Pernyataan tentang harta bermaksud suami tidak boleh menuntut mas kahwin dipulangkan: jika tuduhannya benar, mas kahwin wajib kerana perkahwinan dan hubungan intim yang dibenarkan; jika dia berdusta, tuntutannya lebih tidak berasas lagi. Perincian hukum liʿān dan perpisahan dibahaskan dengan lebih lanjut dalam mazhab-mazhab fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tuduhan zina ialah perkara serius; ikuti prosedur agama dan undang-undang yang ditetapkan dan jangan bertindak berdasarkan khabar angin.
  2. Dapatkan nasihat pakar jika berlaku pertikaian tentang liʿān atau mas kahwin, kerana kesannya terhadap perkahwinan dan hak amat besar.
  3. Hak terhadap harta hendaklah dinilai dengan adil, meskipun perkahwinan berakhir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.