Talak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2266

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Talak
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَاشِدٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ وَهُوَ وَلَدُ زِنًا لأَهْلِ أُمِّهِ مَنْ كَانُوا حُرَّةً أَوْ أَمَةً وَذَلِكَ فِيمَا اسْتُلْحِقَ فِي أَوَّلِ الإِسْلاَمِ فَمَا اقْتُسِمَ مِنْ مَالٍ قَبْلَ الإِسْلاَمِ فَقَدْ مَضَى ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Mahmud bin Khalid, telah menceritakan kepada kami ayahku, daripada Muhammad bin Rashid, dengan sanad dan maknanya, dan dia menambah:

"Dia adalah anak zina bagi keluarga ibunya, sama ada ibunya itu wanita merdeka atau hamba sahaya. Hal ini berlaku pada awal Islam. Adapun harta yang telah dibahagikan sebelum Islam, maka ia telah berlalu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pada zaman awal, apabila nasab diiktiraf, nasab disandarkan kepada ibu; pembahagian harta yang terdahulu kekal berkuat kuasa.

Penjelasan perkataan yang sukar
Anak hasil hubungan zina

Anak yang dikandung di luar perkahwinan yang sah; dalam keadaan ini, teks menyandarkannya kepada keluarga ibu.

Pengiktirafan nasab

Mengiktiraf seseorang sebagai ibu bapa atau anak dalam ikatan kekeluargaan yang membawa kesan terhadap hubungan kerabat dan pewarisan.

Harta yang dibahagikan sebelum Islam

Harta yang telah dibahagikan antara pihak yang terlibat sebelum kedatangan Islam; pembahagian itu tidak dibatalkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini dalam kerangka hukum nasab dan pewarisan. Huraian tambahan ini mengaitkan anak yang lahir di luar perkahwinan yang sah dengan keluarga ibu, sama ada ibunya merdeka atau berstatus hamba. Penyebutan zaman awal Islam dan harta yang telah dibahagikan menunjukkan bahawa pembahagian harta terdahulu tidak dibatalkan kemudian. Penerapan khusus bergantung pada dalil-dalil lain dan keadaan kes berkenaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam urusan keluarga atau pewarisan, tentukan nasab dengan teliti dan dapatkan nasihat undang-undang daripada pakar.
  2. Jangan batalkan pembahagian harta yang telah lama dibuat tanpa terlebih dahulu meneliti peraturan agama dan undang-undang yang terpakai.
  3. Layan anak-anak dengan bermaruah dan jangan jadikan asal usul mereka alasan untuk menafikan hak atau penjagaan mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.