Talak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2265

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Talak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-Aas

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، ح وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، - وَهُوَ أَشْبَعُ - عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى أَنَّ كُلَّ مُسْتَلْحَقٍ اسْتُلْحِقَ بَعْدَ أَبِيهِ الَّذِي يُدْعَى لَهُ ادَّعَاهُ وَرَثَتُهُ فَقَضَى أَنَّ كُلَّ مَنْ كَانَ مِنْ أَمَةٍ يَمْلِكُهَا يَوْمَ أَصَابَهَا فَقَدْ لَحِقَ بِمَنِ اسْتَلْحَقَهُ وَلَيْسَ لَهُ مِمَّا قُسِمَ قَبْلَهُ مِنَ الْمِيرَاثِ شَىْءٌ وَمَا أَدْرَكَ مِنْ مِيرَاثٍ لَمْ يُقْسَمْ فَلَهُ نَصِيبُهُ وَلاَ يُلْحَقُ إِذَا كَانَ أَبُوهُ الَّذِي يُدْعَى لَهُ أَنْكَرَهُ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَمَةٍ لَمْ يَمْلِكْهَا أَوْ مِنْ حُرَّةٍ عَاهَرَ بِهَا فَإِنَّهُ لاَ يُلْحَقُ بِهِ وَلاَ يَرِثُ وَإِنْ كَانَ الَّذِي يُدْعَى لَهُ هُوَ ادَّعَاهُ فَهُوَ وَلَدُ زِنْيَةٍ مِنْ حُرَّةٍ كَانَ أَوْ أَمَةٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Syaiban bin Farrukh, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rasyid, dan telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Ali, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Rasyid — dan beliau lebih lengkap periwayatannya — daripada Sulaiman bin Musa, daripada Amru bin Syu'aib, daripada bapanya, daripada datuknya, beliau berkata: Sesungguhnya Nabi ﷺ telah memutuskan bahawa setiap orang yang diakui nasabnya selepas kematian bapa yang kepadanya dia disandarkan, apabila waris-waris bapa tersebut mengakuinya sebagai ahli keluarga mereka, maka baginda memutuskan bahawa sesiapa yang lahir daripada seorang hamba wanita yang dimiliki oleh bapanya pada hari dia menyetubuhinya, maka dia termasuk dalam kalangan mereka yang mengiktirafnya; namun dia tidak mendapat apa-apa bahagian daripada harta pusaka yang telah dibahagikan sebelumnya. Tetapi apa sahaja harta pusaka yang belum dibahagikan, maka dia berhak mendapat bahagiannya. Namun, dia tidak boleh diakui nasabnya jika bapa yang kepadanya dia disandarkan itu menafikannya. Dan jika dia lahir daripada hamba wanita yang tidak dimiliki oleh bapanya, atau daripada wanita merdeka yang berzina dengannya, maka dia tidak boleh diakui nasabnya dan tidak mewarisi apa-apa, walaupun orang yang kepadanya dia disandarkan itu sendiri yang mengakuinya sebagai anak, kerana dia adalah anak zina sama ada ibunya itu wanita merdeka mahupun hamba.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pengiktirafan nasab menentukan hak pewarisan, tetapi mempunyai batasan yang jelas.

Penjelasan perkataan yang sukar
nasab

Penentuan seseorang anak dari segi undang-undang dan kekeluargaan sebagai anak kepada bapanya.

waris

Saudara-mara yang berhak mendapat bahagian daripada harta pusaka menurut peraturan pewarisan Islam.

zina

Hubungan seksual di luar perkahwinan yang sah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa anak yang mempunyai nasab yang diiktiraf dan sah di sisi undang-undang boleh mempunyai hak pewarisan, walaupun harta pusaka belum dibahagikan. Menurut teks ini, harta pusaka yang telah dibahagikan tidak dibuka semula secara retrospektif. Riwayat ini juga menyatakan bahawa dakwaan tentang kebapaan semata-mata tidak menetapkan nasab apabila syarat undang-undang tidak dipenuhi. Penerapan khususnya merupakan perkara undang-undang keluarga Islam dan memerlukan penilaian terhadap fakta serta mazhab hukum yang berkenaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rekodkan hubungan kekeluargaan dan tuntutan pewarisan dengan teliti sebelum harta pusaka dibahagikan.
  2. Jangan anggap dakwaan tentang kebapaan sebagai bukti yang mencukupi; minta pakar yang berkelayakan menilai fakta.
  3. Pelihara maruah dan hak anak-anak serta elakkan tuduhan terbuka tentang asal-usul mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.