Talak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2268

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Talak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ مَسْرُورًا تَبْرُقُ أَسَارِيرُ وَجْهِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَسَارِيرُ وَجْهِهِ ‏.‏ لَمْ يَحْفَظْهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَسَارِيرُ وَجْهِهِ هُوَ تَدْلِيسٌ مِنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ إِنَّمَا سَمِعَ الأَسَارِيرَ مِنْ غَيْرِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏ قَالَ وَالأَسَارِيرُ مِنْ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَغَيْرِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ صَالِحٍ يَقُولُ كَانَ أُسَامَةُ أَسْوَدَ شَدِيدَ السَّوَادِ مِثْلَ الْقَارِ وَكَانَ زَيْدٌ أَبْيَضَ مِثْلَ الْقُطْنِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Al-Laith, daripada Ibn Syihab, dengan sanad dan maknanya. Beliau berkata:

"Dia berkata: 'Baginda masuk menemuiku dalam keadaan gembira, berseri-seri garis-garis wajah Baginda.'" Abu Daud berkata: "Dan 'garis-garis wajah Baginda' — Ibn Uyainah tidak menghafaznya." Abu Daud berkata: "Ungkapan 'garis-garis wajah Baginda' adalah satu bentuk tadlis daripada Ibn Uyainah; beliau tidak mendengarnya daripada Az-Zuhri, sebaliknya beliau mendengar perkataan 'al-asarir' itu daripada selain Az-Zuhri." Beliau berkata: "Dan ungkapan 'al-asarir' terdapat dalam hadis riwayat Al-Laith dan selainnya." Abu Daud berkata: "Aku mendengar Ahmad bin Salih berkata: 'Usamah berkulit hitam pekat seperti tar, manakala Zaid berkulit putih seperti kapas.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abu Dawud membincangkan varian lafaz dan nasab Usama ibn Zayd.

Penjelasan perkataan yang sukar
isnad

Rantaian perawi yang menjadi saluran penyampaian sesuatu hadis.

tadlis

Cara meriwayatkan apabila seorang perantara dalam rantaian sanad tidak disebut dengan jelas.

asariir

Garisan atau kedutan yang kelihatan pada wajah seseorang.

Pengajaran menurut para ulama

Abu Dawud menunjukkan perbezaan antara jalur-jalur periwayatan: menurut beliau, Ibn Uyainah tidak mendengar daripada az-Zuhri kata-kata tentang garisan wajah, sedangkan kata-kata itu terdapat dalam jalur al-Laith dan perawi lain. Catatan beliau menunjukkan bahawa para ulama hadis meneliti dengan cermat setiap lafaz dan sumber periwayatannya. Seterusnya, Ahmad ibn Salih menyebut perbezaan warna kulit yang ketara antara Zayd dan Usama; butiran ini relevan dalam konteks riwayat tentang nasab, tetapi warna kulit semata-mata tidak menentukan nasab.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika memetik hadis, semak bukan sahaja kandungannya, tetapi juga lafaz yang dikaitkan dengan setiap jalur periwayatan.
  2. Jangan membuat kesimpulan tentang keturunan seseorang berdasarkan rupa paras; layan ahli keluarga dengan bermaruah dan adil.
  3. Dalam perselisihan keluarga, utamakan nasab yang ditetapkan dengan teliti berbanding sangkaan atau prasangka sosial.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.