Sunan Abi Dawud, hadis 227
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Hafs ibn Umar an‑Namarimeriwayatkannya kepada Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Ali ibn Mudrikعَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ
- 4Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
- 5Abdullah ibn Nujaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ
- 6Ayahnya, Nujaأَبِيهِ
- 7Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ وَلاَ جُنُبٌ " .
Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Umar an-Numari, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Ali bin Mudrik, daripada Abu Zur'ah bin Amru bin Jarir, daripada Abdullah bin Nujai, daripada bapanya, daripada Ali bin Abi Talib - رضي الله عنه - daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Malaikat tidak akan memasuki rumah yang terdapat di dalamnya gambar, anjing, atau orang yang berjunub."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini mengaitkan kemasukan malaikat dengan gambar, anjing dan keadaan hadas besar.
Keadaan yang antara lain berlaku selepas hubungan kelamin, dan seseorang perlu mandi wajib sebelum dibolehkan melakukan bentuk ibadah tertentu.
Makhluk Allah. Dalam konteks ini, yang dimaksudkan ialah malaikat yang memasuki rumah, bukan semua malaikat.
Gambar makhluk bernyawa; penerapan tepat dan pengecualiannya menjadi perkara yang dijelaskan oleh para ulama.
Para ulama menilai sanad riwayat ini sebagai lemah dan oleh itu tidak menetapkan larangan tersendiri berdasarkan sebutan seseorang yang berada dalam keadaan hadas besar. Bagi gambar dan anjing, mereka merujuk kepada riwayat-riwayat yang kuat, termasuk Sahih al-Bukhari 445. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan hukum tentang gambar dan anjing berdasarkan dalil-dalil tersebut; riwayat lemah ini sahaja tidak menentukan hukum berkenaan.
- Lakukan mandi wajib dengan segera apabila diwajibkan dan patuhi hukum bersuci.
- Sandarkan kewajipan dan larangan agama pada dalil yang boleh dipercayai; riwayat lemah ini sahaja tidak memadai untuk menetapkannya.
- Fahami hukum tentang gambar dan anjing berdasarkan riwayat-riwayat yang kuat serta penjelasan ulama yang berkelayakan.
Riwayat Sahih ini menyebut bahawa malaikat tidak memasuki rumah yang terdapat anjing atau gambar, dan menjadi rujukan utama bagi perkara tersebut.
Sunan Abi Dawud · #226 (Sahih)Riwayat Sahih daripada kitab yang sama ini membincangkan bersuci dan memberikan perbandingan yang boleh dipercayai dalam tema tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.