Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 228

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Kathirmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنَامُ وَهُوَ جُنُبٌ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَمَسَّ مَاءً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْوَاسِطِيُّ قَالَ سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ يَقُولُ هَذَا الْحَدِيثُ وَهَمٌ ‏.‏ يَعْنِي حَدِيثَ أَبِي إِسْحَاقَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengkhabarkan kepada kami Sufyan, daripada Abu Ishaq, daripada al-Aswad, daripada Aisyah, beliau berkata:

"Rasulullah ﷺ pernah tidur dalam keadaan junub tanpa menyentuh air." Abu Dawud berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Hasan bin Ali al-Wasiti, beliau berkata: Aku mendengar Yazid bin Harun berkata: "Hadis ini adalah waham (kesilapan)." Maksudnya hadis Abu Ishaq.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ kadangkala tidur dalam keadaan janabah tanpa menggunakan air terlebih dahulu.

Penjelasan perkataan yang sukar
janabah

Keadaan hadas besar yang mewajibkan mandi ritual (ghusl) untuk melakukan ibadah tertentu.

tanpa menggunakan air

Teks menyatakan bahawa baginda tidak menggunakan air sebelum tidur; kenyataan ini sahaja tidak menetapkan peraturan umum bagi semua keadaan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini bersama laporan lain tentang tidur selepas berada dalam keadaan janabah. Mereka merumuskan bahawa seseorang boleh tidur dalam keadaan tersebut, manakala laporan tentang berwuduk sebelum tidur difahami sebagai suatu anjuran. Catatan Yazid ibn Harun menuntut perhatian terhadap jalur periwayatan melalui Abu Ishaq; oleh itu, hukum fiqah tidak dibina semata-mata berdasarkan lafaz ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Seseorang yang tidur selepas janabah boleh menangguhkan mandi, tetapi hendaklah melakukan ghusl sebelum solat.
  2. Ketika menilai hadis, ambil serius darjat yang dinyatakan serta kritikan khusus terhadap sesuatu jalur periwayatan.
  3. Baca riwayat tentang topik yang sama secara bersama supaya suatu gambaran tidak disalah anggap sebagai kewajipan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.