Talak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2274

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Talak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Zuhayr ibn Harbmeriwayatkannya kepada Abu Dawudزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Ayahnya, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Datuknyaجَدِّهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فُلاَنًا ابْنِي عَاهَرْتُ بِأُمِّهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ دِعْوَةَ فِي الإِسْلاَمِ ذَهَبَ أَمْرُ الْجَاهِلِيَّةِ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, telah mengkhabarkan kepada kami Husain al-Mu'allim, daripada Amru bin Syu'aib, daripada bapanya, daripada datuknya, beliau berkata: Seorang lelaki telah bangun lalu berkata:

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya si fulan itu adalah anakku; aku telah berzina dengan ibunya pada zaman Jahiliyah." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Tiada tuntutan nasab dalam Islam. Segala urusan Jahiliyah telah hapus. Anak itu adalah bagi pemilik firasy (katil/perkahwinan yang sah), dan bagi penzina hanyalah batu (tiada hak ke atas anak tersebut)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nasab mengikut ikatan perkahwinan yang sah, bukan tuntutan berdasarkan zina.

Latar belakang & sebab

Seorang lelaki menyatakan bahawa sebelum zaman Islam, dia telah berzina dengan ibu seorang anak lalu menuntut anak itu sebagai anaknya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ikatan perkahwinan

Hubungan perkahwinan yang sah, tempat seorang anak dilahirkan dan yang pada asasnya menjadi sandaran penetapan nasabnya.

Penzina tidak berhak mendapat apa-apa

Seorang lelaki tidak boleh menuntut hak sebagai bapa atau nasab berdasarkan hubungan seksual yang terlarang.

Zaman jahiliah

Zaman sebelum Islam, ketika sesetengah adat dan pandangan hukum tidak selaras dengan peraturan Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama fikah klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa anak yang lahir dalam ikatan perkahwinan yang sah dinasabkan kepada suami, selagi tiada alasan syarie untuk menafikan nasab itu. Perbuatan zina tidak memberikan hak nasab kepada seseorang lelaki. Mazhab-mazhab fikah membincangkan syarat dan prosedur khusus untuk menetapkan atau menafikan nasab; hadis ini merupakan salah satu asas pentingnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan sandarkan tuntutan sebagai bapa pada pengakuan hubungan seksual yang terlarang; ikutilah aturan nasab yang sah.
  2. Peliharalah maruah dan kedudukan undang-undang anak-anak, dan jangan pertanggungjawabkan mereka atas perbuatan orang dewasa.
  3. Jika berlaku pertikaian nasab yang khusus, rujuklah ahli fikah Islam yang berkelayakan dan pihak berkuasa undang-undang yang berkaitan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.