Talak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2276

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Talak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، - يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ - حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنِي هَذَا كَانَ بَطْنِي لَهُ وِعَاءً وَثَدْيِي لَهُ سِقَاءً وَحِجْرِي لَهُ حِوَاءً وَإِنَّ أَبَاهُ طَلَّقَنِي وَأَرَادَ أَنْ يَنْتَزِعَهُ مِنِّي فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنْتِ أَحَقُّ بِهِ مَا لَمْ تَنْكِحِي ‏"‏ ‏.‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Mahmud bin Khalid as-Sulami, telah menceritakan kepada kami al-Walid, daripada Abu Amru — iaitu al-Auza'i — telah menceritakan kepadaku Amru bin Syu'aib, daripada bapanya, daripada datuknya Abdullah bin Amru, bahawa seorang wanita berkata:

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya anakku ini, perutku pernah menjadi wadahnya, susuku menjadi minumannya, dan pangkuanku menjadi pelindungnya. Namun bapanya telah menceraikanku dan mahu merampasnya daripadaku." Maka Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: "Engkau lebih berhak terhadapnya selagi engkau tidak berkahwin."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas berpisah, ibu diberi keutamaan dalam menjaga anaknya selagi dia belum berkahwin semula.

Latar belakang & sebab

Seorang wanita memberitahu Nabi ﷺ bahawa bapa kepada anak lelakinya telah berpisah dengannya dan mahu mengambil anak itu daripadanya. Dia menjelaskan bahawa dia telah mengandung, menyusukan dan menjaga anak tersebut.

Penjelasan perkataan yang sukar
lebih berhak terhadapnya

Keutamaan dalam penjagaan harian dan didikan anak.

selagi kamu belum berkahwin semula

Menurut riwayat ini, keutamaan yang disebut terpakai selagi ibu tidak melangsungkan perkahwinan baharu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa kebajikan dan penjagaan anak kecil amat penting, dan pada asasnya ibu diberi keutamaan berbanding bapa dalam penjagaan harian. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf keibuan sebagai asas penting bagi penjagaan anak kecil, tetapi berbeza pendapat tentang syarat, turutan kerabat lain dan kesan perkahwinan baharu. Oleh itu, kenyataan ini bukan peraturan automatik bagi setiap keadaan: umur, kelayakan, keselamatan dan kepentingan anak juga perlu diambil kira.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila berlaku perpisahan, utamakan keselamatan, kestabilan dan keperluan harian anak.
  2. Bincangkan aturan penjagaan dan hubungan dengan penuh hormat, serta dapatkan panduan agama dan undang-undang daripada pakar jika ibu bapa tidak sependapat.
  3. Jangan gunakan kenyataan ini sebagai alasan untuk mengetepikan salah seorang ibu bapa tanpa menilai keadaan anak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.