Talak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2286

Diriwayatkan oleh Fatimah bint Qais. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Talak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Fatima bint Qays

Sahih (dipercayai)
  1. 1Mahmud ibn Khalidmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Abu Amrأَبُو عَمْرٍو
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Fatima bint Qaysفَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ، أَنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصٍ الْمَخْزُومِيَّ، طَلَّقَهَا ثَلاَثًا وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَخَبَرَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَتْ لَهَا نَفَقَةٌ وَلاَ مَسْكَنٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فِيهِ وَأَرْسَلَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ تَسْبِقِينِي بِنَفْسِكِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Mahmud bin Khalid, telah menceritakan kepada kami al-Walid, telah menceritakan kepada kami Abu Amru, daripada Yahya, telah menceritakan kepadaku Abu Salamah, telah menceritakan kepadaku Fatimah binti Qais, bahawa Abu Amru bin Hafs al-Makhzumi telah menceraikannya dengan tiga talak, lalu beliau meneruskan hadis tersebut serta kisah Khalid bin al-Walid. Beliau berkata: Maka Nabi ﷺ bersabda:

"Dia tidak berhak mendapat nafkah mahupun tempat tinggal." Beliau juga menyebutkan bahawa Nabi ﷺ telah menghantar pesanan kepadanya: "Janganlah engkau mendahului aku dalam urusan dirimu (dengan berkahwin tanpa izinku)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam perceraian yang tidak boleh dirujuk semula, Nabi ﷺ tidak menetapkan nafkah atau tempat tinggal.

Penjelasan perkataan yang sukar
Menceraikan tiga kali

Ungkapan yang dalam riwayat ini menunjukkan perceraian yang muktamad; kesan hukumnya dibincangkan dengan lebih lanjut oleh para ulama.

Nafkah

Sokongan kewangan untuk memenuhi keperluan hidup asas.

Tempat tinggal

Kediaman yang disediakan sepanjang tempoh idah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan kenyataan ini berkaitan dengan hak seorang wanita selepas perceraian muktamad. Majoriti fuqaha biasanya memberikan nafkah dan tempat tinggal sepanjang tempoh idah kepada wanita yang hamil; terdapat perbezaan pendapat tentang wanita yang tidak hamil. Mazhab Hanafi pada asasnya mengiktiraf kedua-dua hak tersebut, manakala pandangan masyhur dalam mazhab Maliki, Syafi‘i dan Hanbali memberikan perhatian besar kepada riwayat ini dan tidak menetapkan nafkah; tentang tempat tinggal, terdapat perincian lanjut dalam mazhab-mazhab fiqh. Oleh itu, kenyataan ini difahami bersama riwayat lain dan dengan mengambil kira keadaan perceraian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bincangkan hak nafkah dan tempat tinggal selepas perceraian dengan pakar yang memahami pelbagai pandangan hukum fiqh.
  2. Jelaskan persetujuan tentang tempoh idah dan tempat tinggal supaya kedua-dua pihak mengetahui kedudukan masing-masing.
  3. Apabila membuat penilaian peribadi tentang perceraian, pertimbangkan keadaan sebenar dan riwayat yang berkaitan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.