Talak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2287

Diriwayatkan oleh Fatimah bint Qais. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Talak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Fatimah bint Qais

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ فَطَلَّقَنِي الْبَتَّةَ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ قَالَ فِيهِ ‏ "‏ وَلاَ تَفُوتِينِي بِنَفْسِكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الشَّعْبِيُّ وَالْبَهِيُّ وَعَطَاءٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَاصِمٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْجَهْمِ كُلُّهُمْ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ أَنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا ثَلاَثًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, bahawa Ismail bin Ja'far telah menceritakan kepada mereka; telah menceritakan kepada kami Muhammad bin 'Amr, dari Yahya, dari Abu Salamah, dari Fatimah binti Qais, beliau berkata:

"Aku pernah menjadi isteri seorang lelaki dari Bani Makhzum, lalu dia menceraikanku dengan talak tiga (talak ba'in)." Kemudian perawi meneruskan hadis ini serupa dengan riwayat Malik, dan di dalamnya disebutkan: "Janganlah engkau menikah tanpa izinku." Abu Dawud berkata: Demikian juga Asy-Sya'bi, Al-Bahiyy, dan 'Ata' meriwayatkan dari Abdurrahman bin 'Ashim, serta Abu Bakar bin Abil Jahm, semuanya dari Fatimah binti Qais, bahawa suaminya telah menceraikannya sebanyak tiga kali.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Fatimah bint Qays diceraikan secara muktamad sebanyak tiga kali.

Penjelasan perkataan yang sukar
perceraian yang tidak boleh dirujuk

Perceraian yang tidak membolehkan suami menarik balik perceraian secara sepihak ketika tempoh idah; pernikahan baharu diperlukan untuk kembali bersama.

diceraikan tiga kali

Riwayat tersebut menyatakan bahawa suaminya telah menceraikannya sebanyak tiga kali.

Pengajaran menurut para ulama

Penyebutan bahawa beberapa orang perawi menyampaikan kisah Fatimah menguatkan riwayat bahawa talaknya dilafazkan sebanyak tiga kali. Dalam hal ini, para fuqaha membincangkan kesan talak tiga dan peraturan untuk melangsungkan pernikahan baharu. Ungkapan bahawa beliau tidak boleh berkahwin tanpa izin ditambahkan pada riwayat dalam versi ini; ungkapan itu sahaja tidak memberikan huraian lengkap tentang perbezaan pendapat mazhab mengenai peranan wali dalam pernikahan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam urusan perceraian, catat dengan teliti lafaz sebenar dan keadaannya, serta dapatkan nasihat pakar tentang kesannya.
  2. Bincangkan keputusan pernikahan dengan menghormati tanggungjawab sendiri dan peraturan hukum Islam.
  3. Bandingkan riwayat-riwayat berkaitan sebelum membuat kesimpulan umum daripada satu lafaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.