Talak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2288

Diriwayatkan oleh Fatimah bint Qays. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Talak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Kathirmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Salama ibn Kuhaylسَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Fatima bint Qaysفَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّ زَوْجَهَا، طَلَّقَهَا ثَلاَثًا فَلَمْ يَجْعَلْ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَفَقَةً وَلاَ سُكْنَى ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengkhabarkan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepada kami Salamah bin Kuhail, daripada As-Sya'bi, daripada Fatimah binti Qais, bahawa suaminya telah menceraikannya dengan talak tiga, maka Nabi ﷺ tidak memberikan kepadanya nafkah mahupun tempat tinggal.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas talak tiga, Fatimah tidak ditetapkan menerima nafkah atau tempat tinggal.

Penjelasan perkataan yang sukar
menceraikan tiga kali

Ungkapan yang merujuk kepada talak tiga; kesan hukumnya yang tepat bergantung pada keadaan dan penilaian para ulama.

nafkah

Bantuan kewangan bagi perbelanjaan asas seperti makanan dan pakaian.

tempat tinggal

Tempat untuk menetap yang disediakan sepanjang tempoh idah yang ditetapkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini bersama riwayat yang lebih terperinci tentang Fatimah bint Qays. Ramai ulama merumuskan bahawa wanita yang diceraikan secara tidak boleh dirujuk dan tidak hamil tidak berhak mendapat nafkah atau tempat tinggal sepanjang tempoh idahnya. Mazhab-mazhab fikah berbeza tentang penerapan dan skop hukum ini: mazhab Hanafi lazimnya menetapkan hak kepada nafkah dan tempat tinggal, manakala mazhab lain mengambil kira keadaan dan jenis perceraian secara khusus. Menurut para ulama, kehamilan memerlukan penilaian nafkah yang berasingan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika berlaku perceraian, dapatkan nasihat pakar tentang nafkah, tempat tinggal dan tempoh idah kerana keadaan boleh mempengaruhi hukum.
  2. Jelaskan persetujuan tentang tempat tinggal dan bantuan kewangan bagi mengelakkan pertikaian.
  3. Layanlah mereka yang melalui perceraian dengan penuh pertimbangan dan jangan menerapkan ketetapan agama tanpa mengambil kira konteksnya secara menyeluruh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.