Sunan Abi Dawud, hadis 229
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib
Riwayat
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلِمَةَ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَلِيٍّ - رضى الله عنه - أَنَا وَرَجُلاَنِ رَجُلٌ مِنَّا وَرَجُلٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ - أَحْسِبُ فَبَعَثَهُمَا عَلِيٌّ - رضى الله عنه - وَجْهًا وَقَالَ إِنَّكُمَا عِلْجَانِ فَعَالِجَا عَنْ دِينِكُمَا . ثُمَّ قَامَ فَدَخَلَ الْمَخْرَجَ ثُمَّ خَرَجَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَخَذَ مِنْهُ حَفْنَةً فَتَمَسَّحَ بِهَا ثُمَّ جَعَلَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَأَنْكَرُوا ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْرُجُ مِنَ الْخَلاَءِ فَيُقْرِئُنَا الْقُرْآنَ وَيَأْكُلُ مَعَنَا اللَّحْمَ وَلَمْ يَكُنْ يَحْجُبُهُ - أَوْ قَالَ يَحْجُزُهُ - عَنِ الْقُرْآنِ شَىْءٌ لَيْسَ الْجَنَابَةَ .
Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Umar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Amru bin Murrah, daripada Abdullah bin Salamah, beliau berkata: Aku bersama dua orang lelaki—seorang daripada kalangan kami dan seorang lagi daripada Bani Asad—telah masuk menemui Ali radhiyallahu 'anhu. Lalu Ali radhiyallahu 'anhu mengutus mereka berdua ke suatu tempat dan bersabda:
"Sesungguhnya kamu berdua adalah orang yang kuat, maka berjuanglah demi agama kamu." Kemudian baginda berdiri dan masuk ke tandas. Setelah keluar, baginda meminta air lalu mengambil seciduk daripadanya dan menyapu tangannya dengannya. Seterusnya baginda mula membaca al-Quran. Mereka pun merasa hairan akan perbuatan itu. Maka baginda bersabda: "Sesungguhnya Rasulullah ﷺ pernah keluar dari tandas, lalu mengajarkan kami al-Quran dan makan daging bersama kami. Tiada apa-apa yang menghalang baginda—atau perawi berkata: tiada apa-apa yang memisahkan baginda—daripada al-Quran melainkan junub."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ali membaca Al-Quran selepas ke tandas; hanya janabah yang menghalangnya daripada membaca Al-Quran.
Keadaan hadas besar yang mewajibkan mandi wajib (ghusl).
Tempat seseorang membuang air; teks menyatakan bahawa Ali menggunakan air selepas itu.
Para ulama membincangkan riwayat ini ketika meneliti sama ada seseorang boleh membaca Al-Quran tanpa wuduk. Oleh sebab sanadnya lemah, riwayat ini tidak boleh dengan sendirinya menetapkan hukum yang mengikat. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang bacaan tanpa wuduk; mereka lebih berhati-hati tentang bacaan oleh orang yang berada dalam keadaan janabah dan turut mendasarkan hukum mereka pada riwayat lain serta dalil hukum. Keterangan bahawa Nabi ﷺ mengajarkan Al-Quran selepas ke tandas tidak semestinya disamakan dengan membaca Al-Quran dalam keadaan janabah.
- Jangan samakan selesai menggunakan tandas dengan keadaan janabah; kedua-duanya ialah keadaan kesucian ritual yang berbeza.
- Berwuduklah sebelum menyentuh mushaf dan ikuti panduan hukum yang boleh dipercayai yang anda amalkan.
- Jangan jadikan riwayat yang lemah, dengan sendirinya, sebagai kewajipan atau larangan yang mengikat.
Riwayat Sahih ini menyatakan bahawa Nabi ﷺ tidur dalam keadaan janabah selepas berwuduk. Riwayat ini membantu membezakan hadas besar daripada perbuatan khusus membaca Al-Quran.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Riwayat Sahih ini menyebut penyucian sebagai bahagian penting daripada iman dan meletakkan kesucian ritual dalam konteks agama yang lebih luas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.