Talak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2302

Diriwayatkan oleh Umm Atiyyah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Talak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Atiyyah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ الْقُهُسْتَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ بَكْرٍ - السَّهْمِيِّ عَنْ هِشَامٍ، - وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ الْجَرَّاحِ - عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تُحِدُّ الْمَرْأَةُ فَوْقَ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ فَإِنَّهَا تُحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا لاَ تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلاَّ ثَوْبَ عَصْبٍ وَلاَ تَكْتَحِلُ وَلاَ تَمَسُّ طِيبًا إِلاَّ أَدْنَى طُهْرَتِهَا إِذَا طَهُرَتْ مِنْ مَحِيضِهَا بِنُبْذَةٍ مِنْ قُسْطٍ أَوْ أَظْفَارٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَعْقُوبُ مَكَانَ عَصْبٍ ‏"‏ إِلاَّ مَغْسُولاً ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ يَعْقُوبُ ‏"‏ وَلاَ تَخْتَضِبُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim ad-Dauraqi, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Abi Bukair, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Tahman, telah menceritakan kepadaku Hisyam bin Hassan. Dan telah menceritakan kepada kami Abdullah bin al-Jarrah al-Quhistani, daripada Abdullah — iaitu Ibnu Bakr as-Sahmi — daripada Hisyam, dan ini adalah lafaz Ibnu al-Jarrah, daripada Hafsah, daripada Umm 'Atiyyah, bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Tidak boleh seorang wanita berkabung lebih daripada tiga hari kecuali terhadap suaminya, maka sesungguhnya dia berkabung atasnya selama empat bulan sepuluh hari. Dia tidak memakai pakaian yang dicelup warna melainkan pakaian 'asb, tidak bercelak, dan tidak menyentuh wangian kecuali sedikit qust atau azfar apabila dia suci daripada haidnya." Ya'qub menyebut menggantikan perkataan 'asb dengan "melainkan pakaian yang telah dibasuh". Dan Ya'qub menambah: "Dan tidak berinai."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang balu menjalani tempoh berkabung selama empat bulan sepuluh hari.

Penjelasan perkataan yang sukar
Berkabung (ihdad)

Tempoh yang ditetapkan apabila seorang wanita, selepas kematian suaminya, meninggalkan beberapa bentuk perhiasan.

Kohl

Bahan berwarna gelap yang disapu di sekitar mata sebagai perhiasan atau penjagaan.

Kust dan azfar

Nama bahan pewangi yang disebut dalam teks untuk penggunaan terhad selepas haid.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan bahawa seorang wanita boleh berkabung atas orang selain suaminya selama paling lama tiga hari, manakala tempoh berkabung selepas kematian suaminya berlangsung selama empat bulan sepuluh hari. Dalam tempoh itu, dia meninggalkan perhiasan dan minyak wangi; pengecualian yang disebut ialah sedikit bahan pewangi selepas haid berakhir. Para fuqaha membincangkan perincian seperti pakaian yang dianggap sebagai perhiasan dan cara pengecualian itu dilaksanakan secara praktikal.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Seorang balu boleh menghormati tempoh berkabung yang ditetapkan dengan tidak memakai perhiasan dan minyak wangi.
  2. Sesiapa yang tidak mengetahui perincian tentang pakaian atau pengecualian yang disebut boleh merujuk kepada ulama yang dipercayai.
  3. Ketika menerangkan hukum berkabung, penting untuk membezakan antara berkabung atas suami dengan berkabung atas orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.