Talak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2303

Diriwayatkan oleh Umm Atiyyah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Talak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Atiyyah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْمِسْمَعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي تَمَامِ حَدِيثِهِمَا ‏.‏ قَالَ الْمِسْمَعِيُّ قَالَ يَزِيدُ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ قَالَ فِيهِ ‏"‏ وَلاَ تَخْتَضِبُ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ فِيهِ هَارُونُ ‏"‏ وَلاَ تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلاَّ ثَوْبَ عَصْبٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Harun bin Abdullah dan Malik bin Abdul Wahid al-Misma'i, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, daripada Hisham, daripada Hafsah, daripada Ummu 'Atiyyah, daripada Nabi ﷺ dengan hadis ini, namun tiada dalam keseluruhan hadis kedua-duanya. Al-Misma'i berkata: Yazid berkata,

"Dan aku tidak mengetahuinya melainkan beliau bersabda di dalamnya: 'Dan janganlah dia berinai.'" Dan Harun menambahkan di dalamnya: "Dan janganlah dia memakai pakaian yang dicelup warna melainkan pakaian 'Asb."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Wanita yang berkabung mengelakkan perhiasan dan pakaian berwarna-warni sepanjang tempoh berkabungnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
tempoh berkabung

Tempoh yang ditetapkan bagi seorang wanita untuk berkabung selepas suaminya meninggal dunia.

mewarnakan

Yang dimaksudkan di sini ialah mewarnakan rambut atau menggunakan bahan pewarna sebagai perhiasan.

'Asb

Sejenis kain yang ditenun menggunakan benang berwarna; riwayat menyebutnya sebagai pengecualian daripada mengelakkan pakaian berwarna-warni.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat-riwayat Umm Atiyyah yang saling berkaitan bahawa seorang balu mengelakkan wangian dan perkara yang bertujuan untuk berhias sepanjang tempoh berkabungnya. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan perincian seperti pakaian yang dianggap sebagai perhiasan dan cara memahami pengecualian 'Asb; intinya, tempoh berkabung bukanlah waktu untuk berhias. Lafaz dalam riwayat ini tentang mewarnakan rambut dan pakaian berwarna ialah tambahan yang dinukilkan daripada perawi tertentu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang membantu seorang balu boleh membantunya memahami hukum tempoh berkabung dengan tenang dan tanpa tekanan.
  2. Pilih pakaian dan penjagaan diri sepanjang tempoh berkabung yang bukan bertujuan untuk berhias.
  3. Rujuklah ulama yang dipercayai jika timbul persoalan tentang pakaian yang boleh bersifat praktikal dan juga sebagai perhiasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.