Talak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2304

Diriwayatkan oleh Umm Salamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Talak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Salamah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، حَدَّثَنِي بُدَيْلٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا لاَ تَلْبَسُ الْمُعَصْفَرَ مِنَ الثِّيَابِ وَلاَ الْمُمَشَّقَةَ وَلاَ الْحُلِيَّ وَلاَ تَخْتَضِبُ وَلاَ تَكْتَحِلُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Abi Bukair, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Tahman, telah menceritakan kepadaku Badil, daripada Al-Hasan bin Muslim, daripada Safiyyah binti Syaibah, daripada Ummu Salamah, isteri Nabi ﷺ, daripada Nabi ﷺ bahawa baginda bersabda:

"Wanita yang kematian suaminya tidak boleh memakai pakaian yang dicelup dengan usfur (bunga safron) atau mumsyaqah (okar merah), tidak boleh memakai perhiasan, tidak boleh berinai dan tidak boleh bercelak."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang balu meninggalkan perhiasan, inai dan celak sepanjang tempoh berkabungnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
tempoh berkabung (ʿiddah)

Tempoh menunggu yang ditetapkan dan dijalani seorang wanita selepas kematian suaminya.

usfur dan mishq

Bahan pewarna yang di sini merujuk kepada pakaian berwarna terang, seperti merah kesumba dan oker merah.

celak

Bahan kosmetik berwarna gelap yang disapu di sekeliling mata.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa seorang balu tidak berhias sepanjang tempoh berkabung: tidak memakai pakaian berwarna terang, perhiasan, inai dan celak. Mazhab-mazhab berbeza dalam beberapa perincian tentang warna dan jenis perhiasan yang termasuk dalam larangan; hukum umumnya ialah dia menahan diri daripada berhias sepanjang tempoh berkabung yang ditetapkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Seorang balu boleh menjalani tempoh berkabung dengan sederhana dengan tidak memakai perhiasan dan hiasan kosmetik.
  2. Jika ragu-ragu sama ada sesuatu pakaian dianggap perhiasan, dia boleh meminta penjelasan daripada ulama yang dipercayai menurut mazhabnya.
  3. Ahli keluarga boleh memberikan sokongan tanpa mendesaknya supaya mengabaikan hukum berkabung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.