Talak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2311

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Talak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَتْ مُسَيْكَةُ لِبَعْضِ الأَنْصَارِ فَقَالَتْ إِنَّ سَيِّدِي يُكْرِهُنِي عَلَى الْبِغَاءِ فَنَزَلَ فِي ذَلِكَ ‏{‏ وَلاَ تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ ‏}‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ibrahim, daripada Hajjaj, daripada Ibn Juraij, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Abu az-Zubair, bahawa beliau telah mendengar Jabir bin Abdullah berkata: Musaikah, seorang hamba perempuan milik sebahagian orang Ansar, telah datang dan berkata: 'Sesungguhnya tuanku memaksaku melakukan pelacuran.' Maka turunlah mengenai perkara itu ayat: {Dan janganlah kamu paksa hamba-hamba perempuanmu melakukan pelacuran}.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang tuan tidak boleh memaksa wanita melakukan pelacuran.

Latar belakang & sebab

Musaykah datang menemui beberapa orang Ansar lalu menceritakan bahawa tuannya memaksanya melakukan pelacuran. Riwayat ini mengaitkan peristiwa tersebut dengan penurunan ayat yang melarang pemaksaan hamba perempuan untuk melakukan pelacuran (Al-Quran 24:33).

Penjelasan perkataan yang sukar
bighāʾ

Pelacuran atau zina; dalam konteks ini merujuk kepada eksploitasi seksual.

Ansar

Penduduk Madinah yang menyokong Nabi Muhammad ﷺ dan umat Islam awal.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada Al-Quran 24:33 dan riwayat ini bahawa seseorang tidak boleh dipaksa melakukan pelacuran dan pihak yang memaksa bertanggungjawab atas perbuatannya. Teks ini menjelaskan bahawa maruah dan perlindungan wanita yang dizalimi itu penting; eksploitasi yang dialaminya bukan alasan untuk menyalahkannya. Riwayat ini membincangkan perhambaan dalam konteks sejarahnya dan tidak membenarkan paksaan atau eksploitasi seksual.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ambil serius laporan tentang paksaan seksual dan bantu orang yang terjejas mendapatkan keselamatan serta sokongan.
  2. Jangan menyalahkan orang yang dieksploitasi secara paksa; letakkan tanggungjawab pada pihak yang memaksa.
  3. Jangan sekali-kali menggunakan kuasa atau kebergantungan seseorang untuk mendesaknya melakukan perbuatan seksual.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.