Talak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2312

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Talak
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، ‏{‏ وَمَنْ يُكْرِهْهُنَّ فَإِنَّ اللَّهَ مِنْ بَعْدِ إِكْرَاهِهِنَّ غَفُورٌ رَحِيمٌ ‏}‏ قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي الْحَسَنِ غَفُورٌ لَهُنَّ الْمُكْرَهَاتِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz, telah menceritakan kepada kami Mu'tamir, daripada bapanya: {

"Dan sesiapa yang memaksa mereka, maka sesungguhnya Allah setelah pemaksaan itu adalah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang"}. Beliau berkata: Sa'id bin Abi Al-Hasan berkata: "Maha Pengampun bagi wanita-wanita hamba yang dipaksa tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Wanita yang dipaksa melacur tidak bersalah atas pelacuran yang dipaksakan ke atas mereka.

Penjelasan perkataan yang sukar
memaksa

Mendorong seseorang melakukan sesuatu melalui tekanan atau ancaman, sedangkan dia tidak memilihnya secara sukarela.

Maha Pengampun, Maha Penyayang

Nama-nama Allah yang di sini menegaskan keampunan dan rahmat-Nya terhadap wanita yang dipaksa.

Pengajaran menurut para ulama

Sa'id ibn Abi al-Hasan mengaitkan keampunan Ilahi dalam ayat ini dengan wanita yang dipaksa melacur. Penjelasan ini menegaskan bahawa kesalahan bukan terletak pada mangsa, tetapi pada orang yang melakukan paksaan. Ayat ini tidak boleh digunakan untuk menghalalkan eksploitasi; sebaliknya, ayat ini mengesahkan rahmat Allah terhadap mereka yang tidak mempunyai kebebasan untuk memilih.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menyalahkan mangsa paksaan atas perkara yang dilakukan terhadapnya di bawah ancaman.
  2. Berikan sokongan praktikal dan perlindungan kepada sesiapa yang cuba melepaskan diri daripada eksploitasi.
  3. Tentang paksaan dan penderaan, dan letakkan tanggungjawab pada orang yang melakukannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.