Puasa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2316

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Puasa
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ‏}‏ فَكَانَ مَنْ شَاءَ مِنْهُمْ أَنْ يَفْتَدِيَ بِطَعَامِ مِسْكِينٍ افْتَدَى وَتَمَّ لَهُ صَوْمُهُ فَقَالَ ‏{‏ فَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ وَأَنْ تَصُومُوا خَيْرٌ لَكُمْ ‏}‏ وَقَالَ ‏{‏ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ وَمَنْ كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ‏}‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Muhammad, telah menceritakan kepadaku Ali bin Husain, daripada bapanya, daripada Yazid an-Nahwi, daripada Ikrimah, daripada Ibn Abbas mengenai firman Allah: {Dan bagi orang yang mampu menunaikannya, wajib membayar fidyah iaitu memberi makan seorang miskin}. Maka sesiapa antara mereka yang mahu menebus kewajipan puasa dengan memberi makan seorang miskin, dia boleh melakukannya dan puasanya dianggap sempurna. Kemudian Allah berfirman: {Maka sesiapa yang dengan sukarela mengerjakan kebajikan, maka itu lebih baik baginya, dan bahawa kamu berpuasa adalah lebih baik bagi kamu}. Dan Allah juga berfirman: {Oleh itu, sesiapa di antara kamu yang menyaksikan bulan Ramadan, maka hendaklah dia berpuasa; dan sesiapa yang sakit atau dalam musafir, maka hendaklah dia mengganti bilangan hari yang ditinggalkan pada hari-hari lain}.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Abbas menjelaskan bagaimana ayat-ayat kemudian mengehadkan ketetapan fidyah.

Penjelasan perkataan yang sukar
fidyah

Gantian berupa pemberian, dalam hal ini memberi makan orang miskin, bagi orang yang tidak berpuasa menurut ketetapan yang disebutkan.

memberi lebih secara sukarela

Memberikan lebih daripada jumlah minimum yang ditetapkan.

mengganti puasa

Mengqada hari-hari puasa yang tertinggal kerana sakit atau bermusafir.

Pengajaran menurut para ulama

Ibn Abbas menjelaskan bahawa pilihan untuk tidak berpuasa dan memberi makan orang miskin terpakai di bawah ketetapan terdahulu. Ayat-ayat al-Quran yang turun kemudian mewajibkan puasa bagi orang yang menemui bulan Ramadan, dengan pengecualian bagi orang sakit dan musafir, yang menggantikan hari-hari yang tertinggal kemudian. Para pentafsir klasik membincangkan hal ini sebagai perkembangan hukum secara berperingkat; fidyah kekal terpakai bagi orang yang tidak mampu berpuasa kerana usia lanjut atau ketidakupayaan kekal. Perincian keringanan ini dan jumlah makanan dihuraikan lebih lanjut dalam mazhab-mazhab fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Orang yang tidak mampu berpuasa kerana ketidakupayaan kekal hendaklah bertanya kepada ulama yang berkelayakan tentang cara fidyah dilaksanakan mengikut keadaannya.
  2. Orang yang tertinggal hari puasa kerana sakit atau bermusafir hendaklah mencatat hari tersebut dan menggantikannya kemudian apabila mampu.
  3. Apabila membayar fidyah atau memberikan sedekah tambahan, salurkan makanan dengan teliti kepada orang yang memerlukannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.