Sunan Abi Dawud, hadis 2320
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Sulayman ibn Dawud al‑Atakimeriwayatkannya kepada Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ فَلاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ ثَلاَثِينَ " . قَالَ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا كَانَ شَعْبَانُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ نُظِرَ لَهُ فَإِنْ رُؤِيَ فَذَاكَ وَإِنْ لَمْ يُرَ وَلَمْ يَحُلْ دُونَ مَنْظَرِهِ سَحَابٌ وَلاَ قَتَرَةٌ أَصْبَحَ مُفْطِرًا فَإِنْ حَالَ دُونَ مَنْظَرِهِ سَحَابٌ أَوْ قَتَرَةٌ أَصْبَحَ صَائِمًا . قَالَ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُفْطِرُ مَعَ النَّاسِ وَلاَ يَأْخُذُ بِهَذَا الْحِسَابِ .
Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Daud al-Ataki, telah menceritakan kepada kami Hammad, telah menceritakan kepada kami Ayyub, daripada Nafi', daripada Ibn Umar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Bulan itu terdiri daripada dua puluh sembilan hari, maka janganlah kamu berpuasa sehingga kamu melihat anak bulan, dan janganlah kamu berbuka sehingga kamu melihatnya. Jika pandangan kamu terhalang oleh awan, maka genapkanlah bilangannya menjadi tiga puluh hari." Beliau berkata: Adalah Ibn Umar apabila bulan Syaaban memasuki hari yang kedua puluh sembilan, beliau akan menyuruh seseorang memerhatikan anak bulan untuknya. Jika anak bulan kelihatan, maka itulah tandanya; namun jika tidak kelihatan sedangkan tiada awan atau debu yang menghalang pandangannya di ufuk, beliau akan berbuka pada keesokan harinya. Tetapi jika pandangannya terhalang oleh awan atau debu, beliau akan berpuasa pada hari berikutnya. Beliau juga berkata: Ibn Umar biasanya berbuka bersama orang ramai dan tidak berpegang kepada pengiraan ini.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Mulakan dan akhiri Ramadan berdasarkan kelihatan anak bulan atau dengan mencukupkan tiga puluh hari.
Bentuk bulan baharu yang nipis dan kelihatan, menandakan permulaan bulan Islam.
Jika anak bulan tidak kelihatan kerana awan, bulan yang sedang berlangsung dikira cukup tiga puluh hari.
Di sini, istilah ini merujuk kepada penentuan tempoh bulan secara sendiri tanpa mengikuti penetapan bersama berdasarkan cerapan.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa permulaan dan pengakhiran Ramadan ditentukan dengan mencerap anak bulan, dan jika penglihatan terhalang, bulan yang sedang berlangsung dicukupkan menjadi tiga puluh hari. Keempat-empat mazhab fikah Sunni menerima kaedah asas ini; perincian tentang kesahan cerapan dari tempat jauh dan penggunaan pengiraan dibincangkan dengan lebih lanjut dalam kajian fikah. Ibn Umar berhati-hati ketika cuaca mendung lalu berpuasa pada keesokan harinya, tetapi mengakhiri puasanya bersama jemaah. Hal ini menegaskan kepentingan keputusan bersama dan mengelakkan perpecahan.
- Ikuti penetapan yang boleh dipercayai oleh masyarakat tempat kamu tinggal untuk permulaan dan pengakhiran Ramadan.
- Jika anak bulan tidak kelihatan kerana awan, cukupkan tiga puluh hari bagi bulan yang sedang berlangsung.
- Apabila terdapat perbezaan tentang penetapan, utamakan kesepakatan dan elakkan pengiraan peribadi memecahbelahkan masyarakat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.