Sunan Abi Dawud, hadis 2319
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbmeriwayatkannya kepada Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑Aswad ibn Qaysالأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ
- 4Sa'id ibn Amrسَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ - عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّا أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ لاَ نَكْتُبُ وَلاَ نَحْسُبُ الشَّهْرُ هَكَذَا وَ هَكَذَا وَهَكَذَا " . وَخَنَسَ سُلَيْمَانُ أُصْبَعَهُ فِي الثَّالِثَةِ يَعْنِي تِسْعًا وَعِشْرِينَ وَثَلاَثِينَ .
Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Al-Aswad bin Qais, daripada Sa'id bin Amr — iaitu Ibnu Sa'id bin Al-'As — daripada Ibnu Umar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya kita adalah umat yang ummi, tidak menulis dan tidak mengira. Bulan itu begini, begini, dan begini." Lalu Sulaiman melipat jarinya pada kali ketiga, bermaksud dua puluh sembilan dan tiga puluh hari.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ramadan bermula dan berakhir berdasarkan cerapan anak bulan.
Masyarakat yang pada zaman itu tidak bergantung pada pengiraan bertulis untuk menentukan bulan qamari.
Bulan berlangsung selama dua puluh sembilan atau tiga puluh hari.
Ulama klasik memahami kenyataan tentang tidak menulis dan mengira sebagai panduan amali: bulan puasa ditentukan dengan melihat anak bulan dan, jika anak bulan tidak kelihatan disebabkan awan, bulan semasa disempurnakan menjadi tiga puluh hari. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menjadikan cerapan anak bulan dan penyempurnaan tiga puluh hari sebagai asas untuk menentukan permulaan dan pengakhiran Ramadan; terdapat perbezaan antara mereka tentang pemakaian cerapan dari kawasan lain.
- Ikuti cerapan anak bulan yang diiktiraf dan panduan masyarakat anda untuk menentukan permulaan dan pengakhiran Ramadan.
- Jika anak bulan tidak kelihatan disebabkan awan, bulan disempurnakan menjadi tiga puluh hari menurut panduan Nabi.
- Ambil kira perbezaan pandangan ulama tentang cerapan dari kawasan lain dan elakkan perpecahan yang tidak perlu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.