Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 234

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

MursalKitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Mursal

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ فِي أَوَّلِهِ فَكَبَّرَ ‏.‏ وَقَالَ فِي آخِرِهِ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنِّي كُنْتُ جُنُبًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ فَلَمَّا قَامَ فِي مُصَلاَّهُ وَانْتَظَرْنَا أَنْ يُكَبِّرَ انْصَرَفَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ كَمَا أَنْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ أَيُّوبُ وَابْنُ عَوْنٍ وَهِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ مُرْسَلاً عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَكَبَّرَ ثُمَّ أَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الْقَوْمِ أَنِ اجْلِسُوا فَذَهَبَ فَاغْتَسَلَ ‏.‏ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَبَّرَ فِي صَلاَةٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ حَدَّثَنَاهُ مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَبَّرَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, telah mengkhabarkan kepada kami Hammad bin Salamah, dengan sanad dan maknanya. Beliau berkata pada bahagian awalnya:

"Lalu baginda bertakbir." Dan pada bahagian akhirnya beliau berkata: "Apabila baginda selesai menunaikan solat, baginda bersabda: 'Sesungguhnya aku hanyalah seorang manusia, dan sesungguhnya aku tadi dalam keadaan junub.'" Abu Daud berkata: Hadis ini diriwayatkan oleh az-Zuhri daripada Abu Salamah bin Abd ar-Rahman daripada Abu Hurairah, beliau berkata: "Apabila baginda berdiri di tempat solatnya, kami menunggu baginda bertakbir, namun baginda berpaling lalu bersabda: 'Kekallah kamu di tempat kamu.'" Abu Daud berkata: Hadis ini juga diriwayatkan oleh Ayyub, Ibn Aun, dan Hisyam daripada Muhammad secara mursal daripada Nabi ﷺ, beliau bersabda: "Lalu baginda bertakbir, kemudian memberi isyarat dengan tangannya kepada jemaah agar duduk, lalu baginda pergi dan mandi wajib." Demikian juga diriwayatkan oleh Malik daripada Ismail bin Abi Hakim daripada Ata' bin Yasar bahawa Rasulullah ﷺ bertakbir dalam solat. Abu Daud berkata: Demikian juga telah menceritakan kepada kami Muslim bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Aban daripada Yahya daripada ar-Rabi' bin Muhammad daripada Nabi ﷺ bahawa baginda bertakbir.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menghentikan solat untuk mandi wajib selepas berada dalam keadaan janabah.

Penjelasan perkataan yang sukar
janabah

Keadaan hadas besar yang mewajibkan mandi wajib sebelum seseorang menunaikan solat.

ghusl

Mandi wajib yang merangkumi seluruh tubuh.

takbir

Menyebut “Allahu akbar”, yang menandakan permulaan solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa kesucian ritual ialah syarat solat dan sesiapa yang menyedari dirinya berada dalam keadaan janabah hendaklah mandi wajib terlebih dahulu. Riwayat-riwayat yang berbeza menyebut waktu Nabi ﷺ melafazkan takbir secara berlainan; intinya, Baginda meminta mereka yang hadir menunggu, bersuci, kemudian memberikan penjelasan. Riwayat ini bukan asas untuk sengaja meneruskan solat tanpa kesucian yang diwajibkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pastikan diri berada dalam keadaan suci sebelum menunaikan solat.
  2. Jika menyedari bahawa mandi wajib diperlukan, lakukanlah sebelum solat.
  3. Jelaskan dengan tenang kepada mereka yang bersolat bersama jika perlu menghentikan solat seketika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.