Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 235

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الأَزْرَقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، - إِمَامُ مَسْجِدِ صَنْعَاءَ - حَدَّثَنَا رَبَاحٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَصَفَّ النَّاسُ صُفُوفَهُمْ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مَقَامِهِ ذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَغْتَسِلْ فَقَالَ لِلنَّاسِ ‏ "‏ مَكَانَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ فَخَرَجَ عَلَيْنَا يَنْطُفُ رَأْسُهُ وَقَدِ اغْتَسَلَ وَنَحْنُ صُفُوفٌ ‏.‏ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ حَرْبٍ وَقَالَ عَيَّاشٌ فِي حَدِيثِهِ فَلَمْ نَزَلْ قِيَامًا نَنْتَظِرُهُ حَتَّى خَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدِ اغْتَسَلَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amru bin Utsman, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Harb, telah menceritakan kepada kami Az-Zubaidi, dan telah menceritakan kepada kami Ayyasy bin Al-Azraq, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, dari Yunus, dan telah menceritakan kepada kami Makhlad bin Khalid, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Khalid - Imam Masjid San'a' - telah menceritakan kepada kami Rabah, dari Ma'mar, dan telah menceritakan kepada kami Muammal bin Al-Fadhl, telah menceritakan kepada kami Al-Walid, dari Al-Auza'i, kesemuanya daripada Az-Zuhri, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah radhiallahu anhu, beliau berkata: Solat telah didirikan dan orang ramai telah menyusun saf mereka. Lalu Rasulullah ﷺ keluar sehingga apabila baginda berdiri di tempat solatnya, baginda teringat bahawa baginda belum mandi wajib. Maka baginda bersabda kepada orang ramai:

"Kekallah di tempat kamu." Kemudian baginda pulang ke rumahnya, lalu keluar kembali kepada kami sedangkan air menitis dari kepala baginda kerana telah selesai mandi wajib, dan kami masih tetap dalam saf. Ini adalah lafaz riwayat Ibnu Harb. Manakala Ayyasy pula menyatakan dalam hadisnya: Kami terus berdiri menantikan baginda sehingga baginda keluar kepada kami setelah selesai mandi wajib.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Imam terlebih dahulu mandi wajib apabila teringat bahawa beliau perlu berada dalam keadaan suci daripada hadas besar.

Penjelasan perkataan yang sukar
Iqamah

Seruan yang menandakan solat berjemaah akan bermula serta-merta.

Ghusl

Mandi wajib yang menyeluruh dan diwajibkan dalam keadaan tertentu.

Saf

Barisan solat tempat orang ramai berdiri dengan teratur di belakang imam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa sesiapa yang teringat bahawa mandi wajib diperlukan hendaklah menunaikan penyucian yang diwajibkan terlebih dahulu, kemudian menunaikan solat. Imam boleh meminta para jemaah kekal di tempat sementara beliau bersiap; riwayat ini juga menunjukkan bahawa mereka menunggu dengan sabar. Mazhab-mazhab membincangkan hukum terperinci bagi orang yang hilang kesucian ritual ketika solat, tetapi peristiwa ini sendiri berkaitan dengan memastikan solat tidak dimulakan sebelum mandi wajib ditunaikan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pastikan sebelum solat bahawa anda telah menunaikan penyucian ritual yang diwajibkan.
  2. Jika menyedari ada penyucian wajib yang belum dilakukan, sempurnakannya sebelum solat.
  3. Dalam solat berjemaah, tunggu dengan tenang jika imam meminta jeda yang singkat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.