Sunan Abi Dawud, hadis 236
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يَجِدُ الْبَلَلَ وَلاَ يَذْكُرُ احْتِلاَمًا قَالَ " يَغْتَسِلُ " . وَعَنِ الرَّجُلِ يَرَى أَنَّهُ قَدِ احْتَلَمَ وَلاَ يَجِدُ الْبَلَلَ قَالَ " لاَ غُسْلَ عَلَيْهِ " . فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ الْمَرْأَةُ تَرَى ذَلِكَ أَعَلَيْهَا غُسْلٌ قَالَ " نَعَمْ إِنَّمَا النِّسَاءُ شَقَائِقُ الرِّجَالِ " .
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Khalid al-Khayyat, telah menceritakan kepada kami Abdullah al-Umari, daripada Ubaidullah, daripada al-Qasim, daripada Aisyah r.a., beliau berkata: Rasulullah ﷺ ditanya mengenai seorang lelaki yang mendapati kesan basah tetapi tidak mengingati mimpi basah. Baginda menjawab:
"Dia wajib mandi." Dan mengenai seorang lelaki yang merasakan dirinya bermimpi basah tetapi tidak mendapati kesan basah, Baginda bersabda: "Tiada kewajipan mandi ke atasnya." Lalu Ummu Sulaim bertanya: "Bagaimana dengan wanita yang mengalami perkara yang sama, adakah dia wajib mandi?" Baginda menjawab: "Ya, sesungguhnya wanita itu adalah saudara kandung lelaki."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Untuk mandi wajib, yang diambil kira ialah adanya cecair, bukan sekadar mengingati mimpi.
Mandi ritual menyeluruh yang diperlukan untuk kembali kepada keadaan suci dari segi ritual.
Yang dimaksudkan di sini ialah cecair yang menandakan keluarnya mani; mengingati mimpi sahaja tidak cukup untuk mewajibkan ghusl.
Wanita turut tertakluk pada hukum agama yang disebutkan di sini, sama seperti lelaki, termasuk dalam hal ghusl.
Para ulama merumuskan bahawa ghusl wajib apabila seseorang mendapati cecair selepas tidur yang menandakan keluarnya mani, walaupun dia tidak mengingati mimpi. Menurut riwayat ini, mengingati mimpi tanpa mendapati cecair tidak mewajibkan ghusl. Pernyataan bahawa wanita setara dengan lelaki menegaskan bahawa hukum ini turut terpakai kepada wanita. Para fuqaha juga membincangkan cara menilai cecair yang ditemui apabila sifatnya tidak jelas.
- Jangan anggap mengingati mimpi sahaja mewajibkan ghusl jika tiada cecair ditemui.
- Jika selepas tidur ditemukan cecair yang menandakan keluarnya mani, lakukan ghusl walaupun tidak mengingati mimpi.
- Terapkan hukum bersuci dalam agama tanpa membezakan jantina apabila riwayat menyatakannya dengan jelas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.