Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 237

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ الأَنْصَارِيَّةَ، - وَهِيَ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ أَرَأَيْتَ الْمَرْأَةَ إِذَا رَأَتْ فِي النَّوْمِ مَا يَرَى الرَّجُلُ أَتَغْتَسِلُ أَمْ لاَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ إِذَا وَجَدَتِ الْمَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهَا فَقُلْتُ أُفٍّ لَكِ وَهَلْ تَرَى ذَلِكَ الْمَرْأَةُ فَأَقْبَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ تَرِبَتْ يَمِينُكِ يَا عَائِشَةُ وَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَى عُقَيْلٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَيُونُسُ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ عَنْ مَالِكٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَوَافَقَ الزُّهْرِيَّ مُسَافِعٌ الْحَجَبِيُّ قَالَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏ وَأَمَّا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ فَقَالَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Salih, telah menceritakan kepada kami Anbasah, telah menceritakan kepada kami Yunus, daripada Ibn Syihab, beliau berkata: Urwah meriwayatkan daripada Aisyah, bahawa Umm Sulaim al-Ansariyah — iaitu ibu Anas bin Malik — berkata:

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya Allah Azza wa Jalla tidak malu daripada kebenaran. Bagaimana pendapat baginda tentang seorang wanita yang melihat dalam mimpi apa yang dilihat oleh lelaki (mimpi basah), adakah dia wajib mandi atau tidak?" Aisyah berkata: Maka Nabi ﷺ menjawab, "Ya, hendaklah dia mandi jika dia mendapati air (cairan)." Aisyah berkata: Lalu aku berpaling kepadanya dan berkata, "Celakalah engkau! Adakah wanita juga mengalami mimpi seperti itu?" Maka Rasulullah ﷺ berpaling kepadaku dan bersabda, "Biarlah tangan kananmu berdebu, wahai Aisyah! Kalau tidak begitu, dari manakah datangnya persamaan rupa (anak dengan ibunya)?" Abu Daud berkata: Demikian juga diriwayatkan oleh Uqail, az-Zubaidi, Yunus, dan anak saudara az-Zuhri daripada az-Zuhri; serta Ibrahim bin Abi al-Wazir daripada Malik daripada az-Zuhri. Musafi' al-Hajabi juga sependapat dengan az-Zuhri, beliau meriwayatkan daripada Urwah daripada Aisyah. Manakala Hisyam bin Urwah pula berkata: Daripada Urwah, daripada Zainab binti Abi Salamah, daripada Umm Salamah, bahawa Umm Sulaim telah datang menemui Rasulullah ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang wanita mandi wajib selepas mimpi seksual jika mendapati cecair.

Penjelasan perkataan yang sukar
ghusl

Mandi ritual secara menyeluruh yang diperlukan untuk kembali suci dari segi ritual selepas keadaan tertentu.

Allah tidak malu menyatakan kebenaran

Ungkapan yang menunjukkan bahawa ilmu agama yang diperlukan boleh ditanya dan dijelaskan secara terbuka.

persamaan

Kesamaan ciri-ciri zahir yang mungkin ada pada seseorang anak dengan ibu atau bapanya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa wanita perlu mandi wajib selepas mimpi seksual jika mendapati cecair; mimpi semata-mata tidak mewajibkan mandi. Hadis ini turut menegaskan bahawa bertanya tentang perkara intim dibolehkan apabila seseorang mencari ilmu yang diperlukan. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menerima hukum ini. Kehairanan awal Aisyah diperbetulkan oleh Nabi ﷺ dengan penjelasan tentang persamaan anak.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika mendapati cecair selepas mimpi seksual, lakukan mandi wajib sebelum solat.
  2. Jangan malu bertanya tentang urusan agama yang perlu diketahui untuk bertindak dengan betul, termasuk perkara intim.
  3. Jawab soalan sensitif dengan hormat dan jelas, tanpa memalukan orang yang bertanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.