Puasa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2362

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Puasa
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Yunusmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ فَهِمْتُ إِسْنَادَهُ مِنَ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ وَأَفْهَمَنِي الْحَدِيثَ رَجُلٌ إِلَى جَنْبِهِ أُرَاهُ ابْنَ أَخِيهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Dzi'b, daripada Al-Maqburi, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang tidak meninggalkan perkataan dusta dan beramal dengannya, maka Allah tidak mempunyai keperluan untuk dia meninggalkan makanan dan minumannya." Ahmad berkata: Aku memahami sanadnya daripada Ibnu Abi Dzi'b, dan seorang lelaki di sebelahnya membantuku memahami hadis ini, aku rasa dia adalah anak saudaranya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Puasa bukan sekadar menahan diri, tetapi juga menjauhi pembohongan dan perbuatan berdosa.

Penjelasan perkataan yang sukar
qawl az-zur

Ucapan yang tidak benar atau memesongkan fakta, seperti berbohong dan memberikan kesaksian palsu.

beramal dengan kebatilan

Perbuatan yang berkaitan dengan pembohongan dan dosa, seperti penipuan atau kezaliman.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa ungkapan ini tidak menetapkan syarat yang menyebabkan puasa terbatal secara automatik apabila seseorang berbohong. Sebaliknya, ia menegaskan bahawa dosa menjejaskan pahala dan hasil kerohanian puasa. Oleh itu, empat mazhab fiqh Sunni membezakan antara kesahan puasa dengan kewajipan menghindari ucapan dan perbuatan yang berdosa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jaga tutur kata ketika berpuasa: jangan menyebarkan pembohongan, mengumpat atau berita yang belum disahkan.
  2. Jangan biarkan penipuan dan kezaliman mengiringi penahanan diri daripada makan dan minum.
  3. Pada penghujung hari, tanyalah diri sama ada puasa turut menguatkan akhlak dan kawalan diri anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.