Sunan Abi Dawud, hadis 2363
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabimeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الصِّيَامُ جُنَّةٌ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ صَائِمًا فَلاَ يَرْفُثْ وَلاَ يَجْهَلْ فَإِنِ امْرُؤٌ قَاتَلَهُ أَوْ شَاتَمَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ إِنِّي صَائِمٌ " .
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah al-Qa'nabi, daripada Malik, daripada Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, bahawa Nabi ﷺ bersabda:
"Puasa itu adalah perisai. Apabila salah seorang daripada kamu sedang berpuasa, maka janganlah dia bercakap kotor dan janganlah dia bertindak bodoh. Jika ada seseorang yang memusuhinya atau mencelanya, maka hendaklah dia berkata: 'Sesungguhnya aku sedang berpuasa, sesungguhnya aku sedang berpuasa.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Puasa menjadi perisai dan menuntut kawalan terhadap tutur kata serta tingkah laku.
Perlindungan; puasa melindungi orang beriman daripada tingkah laku berdosa dan akibatnya.
Kata-kata yang kasar atau tidak senonoh dari segi seksual.
Terikut-ikut dengan tingkah laku bodoh, kasar atau bermusuhan.
Ulama klasik menjelaskan bahawa perisai merujuk kepada perlindungan daripada dosa dan juga daripada Api Neraka. Orang yang berpuasa bukan sahaja meninggalkan makan dan minum, malah menjaga kata-kata dan perbuatannya. Ketika berlaku pertengkaran, ungkapan «Saya sedang berpuasa» menggalakkan pengawalan diri; ulama menyatakan bahawa mengucapkannya dengan kuat mahupun mengingatkan diri sendiri ialah penjelasan yang sesuai. Keempat-empat mazhab menegaskan bahawa menghina atau bertengkar tidak dengan sendirinya membatalkan puasa, tetapi mengurangkan pahalanya dan menjejaskan tujuannya.
- Berhenti sejenak sebelum membalas penghinaan dan ingatkan diri bahawa anda sedang berpuasa.
- Elakkan bahasa kasar, pertengkaran dan komen yang sengaja menyakitkan hati ketika berpuasa.
- Anggap kawalan diri sebagai sebahagian daripada puasa, termasuk ketika dalam talian dan di rumah.
Riwayat sahih ini memberi amaran bahawa puasa kehilangan nilai rohaninya apabila seseorang tidak meninggalkan percakapan dan perbuatan dusta.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Riwayat sahih ini menghubungkan iman dan harapan mendapat ganjaran dengan puasa pada bulan Ramadan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.