Sunan Abi Dawud, hadis 2365
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ النَّاسَ فِي سَفَرِهِ عَامَ الْفَتْحِ بِالْفِطْرِ وَقَالَ " تَقَوَّوْا لِعَدُوِّكُمْ " . وَصَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ الَّذِي حَدَّثَنِي لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعَرْجِ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ الْمَاءَ وَهُوَ صَائِمٌ مِنَ الْعَطَشِ أَوْ مِنَ الْحَرِّ .
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah al-Qa'nabi, daripada Malik, daripada Sumayya, hamba sahaya Abu Bakr bin Abdurrahman, daripada Abu Bakr bin Abdurrahman, daripada sebahagian sahabat Nabi ﷺ, beliau berkata: Aku melihat Rasulullah ﷺ memerintahkan orang ramai agar berbuka puasa semasa perjalanan baginda pada tahun Penaklukan Mekah, dan baginda bersabda:
"Hendaklah kamu menguatkan diri untuk menghadapi musuhmu." Namun, Rasulullah ﷺ tetap berpuasa. Abu Bakr berkata: Orang yang menyampaikan hadis ini kepadaku telah berkata: Sesungguhnya aku pernah melihat Rasulullah ﷺ di al-Arj menuangkan air ke atas kepala baginda sedangkan baginda sedang berpuasa, kerana dahaga atau kerana panas.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Semasa dalam perjalanan, Nabi ﷺ membenarkan seseorang berpuasa atau berbuka demi mengekalkan tenaga untuk menghadapi pertempuran.
Teks ini meletakkan peristiwa tersebut dalam perjalanan pada tahun Pembukaan Makkah dan menyebut bahawa orang ramai perlu menguatkan diri untuk menghadapi musuh.
Membatalkan atau tidak menunaikan puasa.
Kekalkan kekuatan fizikal untuk menghadapi usaha berat yang bakal tiba.
Sebuah tempat di laluan antara Madinah dengan Makkah.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seorang musafir boleh menggunakan keringanan untuk tidak berpuasa pada bulan Ramadan, kemudian menggantikan puasa yang ditinggalkan itu. Seruan supaya makan ditujukan kepada kumpulan tersebut kerana mereka memerlukan tenaga untuk menghadapi pertempuran; Nabi ﷺ sendiri berpuasa, menunjukkan bahawa berpuasa ketika dalam perjalanan juga dibenarkan jika seseorang mampu melakukannya. Mazhab-mazhab fikah mengiktiraf keringanan bagi musafir, meskipun terdapat perbezaan tentang beberapa syarat dan pilihan yang lebih baik untuk musafir. Riwayat ini juga menegaskan bahawa menyejukkan badan dengan air, seperti menyiram air ke atas kepala, tidak membatalkan puasa.
- Jika kamu dalam perjalanan dan puasa menyukarkan perjalanan atau tugas berat yang perlu dilakukan, ambillah keringanan itu dan gantikan puasa yang ditinggalkan kemudian.
- Apabila menghadapi usaha yang berat, pertimbangkan perkara yang paling menjaga tenaga dan kesihatan; Nabi ﷺ mengambil kira keadaan kumpulan tersebut.
- Sejukkan badan dengan cara yang dibenarkan, tetapi elakkan air masuk ke dalam hidung atau tekak ketika berpuasa.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.