Puasa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2381

Diriwayatkan oleh Abu ad-Darda. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Puasa
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Ma'mar Abdullah ibn Amrmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Al‑Husaynالْحُسَيْنُ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Amr al‑Awza'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ
  6. 6Ya'ish ibn al‑Walid ibn Hishamيَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ هِشَامٍ
  7. 7Abahأَبَاهُ
  8. 8Ma'dan ibn Talhaمَعْدَانُ بْنُ طَلْحَةَ
  9. 9Abu ad‑Dardaأَبَا الدَّرْدَاءِ
  10. 10Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ حَدَّثَنِي مَعْدَانُ بْنُ طَلْحَةَ، أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاءَ فَأَفْطَرَ فَلَقِيتُ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ فَقُلْتُ إِنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ حَدَّثَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاءَ فَأَفْطَرَ ‏.‏ قَالَ صَدَقَ وَأَنَا صَبَبْتُ لَهُ وَضُوءَهُ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Ma'mar Abdullah bin Amru, telah menceritakan kepada kami Abdul Warith, telah menceritakan kepada kami Al-Husain, daripada Yahya, telah menceritakan kepadaku Abdurrahman bin Amru Al-Auza'i, daripada Ya'isy bin Al-Walid bin Hisyam, bahawa bapanya telah menceritakan kepadanya, telah menceritakan kepadaku Ma'dan bin Talhah, bahawa Abu Ad-Darda' telah menceritakan kepadanya bahawa Rasulullah ﷺ telah muntah lalu baginda berbuka puasa. Kemudian aku bertemu dengan Thauban, hamba sahaya yang dimerdekakan oleh Rasulullah ﷺ, di masjid Damsyik. Lalu aku berkata:

"Sesungguhnya Abu Ad-Darda' telah menceritakan kepadaku bahawa Rasulullah ﷺ telah muntah lalu baginda berbuka puasa." Thauban menjawab: "Dia benar, dan akulah yang menuangkan air wuduk untuk baginda ﷺ."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ muntah lalu berbuka puasa.

Penjelasan perkataan yang sukar
Berbuka puasa

Teks menyatakan bahawa Nabi ﷺ mengakhiri puasa selepas muntah.

Wuduk

Yang dimaksudkan di sini ialah wuduk ritual, yang airnya dituangkan oleh Thawban.

Orang yang dibebaskan

Seseorang yang sebelum ini termasuk dalam rumah tangga perhambaan seseorang, kemudian dibebaskan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini bersama laporan yang menyatakan bahawa muntah tidak membatalkan puasa. Oleh itu, para fuqaha daripada empat mazhab Sunni membezakan antara muntah yang disengajakan dengan muntah yang berlaku tanpa kehendak: menurut pendapat hukum yang masyhur, muntah yang disengajakan membatalkan puasa, manakala muntah yang tidak disengajakan tidak membatalkannya. Teks menyatakan bahawa Nabi ﷺ berbuka puasa, tetapi dengan sendirinya tidak memperincikan sebabnya atau sama ada puasa itu perlu diganti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bezakan antara muntah yang berlaku tanpa disengajakan dengan muntah yang sengaja dicetuskan; rujuk ulama yang dipercayai tentang penerapan hukumnya.
  2. Jika sakit atau ragu tentang suatu hari puasa, mintalah nasihat daripada orang yang berpengetahuan sebelum memutuskan untuk menggantikannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.