Sunan Abi Dawud, hadis 2380
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Hisham ibn Hassanهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ ذَرَعَهُ قَىْءٌ وَهُوَ صَائِمٌ فَلَيْسَ عَلَيْهِ قَضَاءٌ وَإِنِ اسْتَقَاءَ فَلْيَقْضِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَيْضًا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامٍ مِثْلَهُ .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Isa bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Hassan, daripada Muhammad bin Sirin, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang didesak oleh muntah sedangkan dia sedang berpuasa, maka tiada qada ke atasnya. Tetapi jika dia sengaja memuntahkan dirinya, maka hendaklah dia mengqadanya." Abu Daud berkata: Hafsh bin Ghiyath juga meriwayatkannya daripada Hisyam dengan lafaz yang serupa.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Muntah tanpa sengaja tidak membatalkan puasa; muntah dengan sengaja mewajibkan qada.
Muntah yang berlaku tanpa seseorang mencetuskannya sendiri.
Muntah yang dicetuskan sendiri secara sedar.
Menggantikan pada waktu lain satu hari puasa yang tertinggal.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa muntah tanpa sengaja, dengan sendirinya, tidak membatalkan puasa, manakala orang yang muntah dengan sengaja hendaklah mengqada hari tersebut. Riwayat ini menyebut qada dan bukan kaffarah yang berasingan. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan syarat dan perincian lanjut; kaedah am yang praktikal ialah membezakan perkara yang di luar kawalan seseorang daripada perkara yang dilakukannya dengan sengaja.
- Jika anda muntah tanpa sengaja ketika berpuasa, teruskan puasa dan jangan qada hari itu hanya kerana kejadian tersebut.
- Jangan sengaja mencetuskan muntah ketika berpuasa; jika berbuat demikian, qada hari tersebut.
- Jika ada persoalan tentang puasa, bezakan perkara yang berlaku di luar kawalan anda daripada perkara yang anda lakukan dengan sengaja.
Riwayat hasan ini turut membincangkan perbezaan antara muntah tanpa sengaja dengan muntah yang dicetuskan.
Sunan Abi Dawud · #2379 (Hasan)Riwayat ini memberikan konteks tambahan tentang hukum muntah pada hari berpuasa.
Sunan Abi Dawud · #2381 (Sahih)Riwayat ini menjadi sumber sahih yang berkaitan dalam perbincangan tentang muntah ketika berpuasa.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.