Puasa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2391

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Puasa
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِمَعْنَاهُ ‏.‏ زَادَ الزُّهْرِيُّ وَإِنَّمَا كَانَ هَذَا رُخْصَةً لَهُ خَاصَّةً فَلَوْ أَنَّ رَجُلاً فَعَلَ ذَلِكَ الْيَوْمَ لَمْ يَكُنْ لَهُ بُدٌّ مِنَ التَّكْفِيرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَالأَوْزَاعِيُّ وَمَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ وَعِرَاكُ بْنُ مَالِكٍ عَلَى مَعْنَى ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏ زَادَ الأَوْزَاعِيُّ وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami al-Hasan bin Ali, telah menceritakan kepada kami Abd al-Razzaq, telah memberitakan kepada kami Ma'mar, daripada al-Zuhri, dengan hadis ini mengikut maknanya. Al-Zuhri menambah: 'Sesungguhnya hal ini hanyalah keringanan khusus baginya; maka sekiranya seseorang melakukan perkara itu pada hari ini, dia pasti wajib menunaikan kaffarah.' Abu Dawud berkata: Hadis ini turut diriwayatkan oleh al-Laith bin Sa'd, al-Awza'i, Mansur bin al-Mu'tamir dan 'Irak bin Malik selaras dengan makna riwayat Ibn 'Uyainah. Al-Awza'i menambah dalam riwayatnya: 'Dan mohonlah keampunan Allah.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kelonggaran khusus untuk berbuka puasa Ramadan hanya diberikan kepada lelaki itu.

Penjelasan perkataan yang sukar
kelonggaran (rukhṣa)

Pengecualian yang dibenarkan oleh hukum Islam daripada peraturan umum.

kafarah (kaffāra)

Bentuk pemulihan atau penebusan yang ditetapkan bagi pelanggaran tertentu.

memohon keampunan

Meminta kepada Allah agar mengampuni kesalahan yang telah dilakukan.

Pengajaran menurut para ulama

Penjelasan tambahan az-Zuhri membezakan antara kelonggaran khusus yang diberikan kepada lelaki berkenaan dengan hukum bagi orang lain: sesiapa yang berbuka puasa Ramadan dengan cara sedemikian hendaklah menunaikan kafarah. Penyebutan al-Awza‘i turut menambah anjuran supaya bertaubat dan memohon keampunan Allah. Para fuqaha membincangkan syarat serta bentuk kafarah yang tepat berdasarkan riwayat-riwayat lain tentang peristiwa ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan berbuka puasa wajib tanpa alasan yang dibenarkan oleh Islam.
  2. Jika melakukan pelanggaran, dapatkan nasihat agama daripada ahli tentang kafarah dan pemulihan yang diwajibkan.
  3. Sertakan taubat dan permohonan keampunan kepada Allah apabila melakukan kesalahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.