Sunan Abi Dawud, hadis 241
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha
Riwayat
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - عَنْ زَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ، عَنْ صَدَقَةَ، حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَيْرٍ، - أَحَدُ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ - قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أُمِّي وَخَالَتِي عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَتْهَا إِحْدَاهُمَا كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ عِنْدَ الْغُسْلِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَنَحْنُ نُفِيضُ عَلَى رُءُوسِنَا خَمْسًا مِنْ أَجْلِ الضَّفْرِ .
Telah menceritakan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman — iaitu Ibnu Mahdi — daripada Za'idah bin Qudamah, daripada Sadaqah, telah menceritakan kepada kami Jumai' bin Umair — salah seorang daripada Bani Taimillah bin Tha'labah — beliau berkata: Aku masuk bersama ibuku dan makcikku menemui Aisyah, lalu salah seorang daripada mereka bertanya kepadanya:
"Bagaimanakah cara kalian mandi?" Maka Aisyah menjawab: "Rasulullah ﷺ berwuduk seperti wuduk baginda untuk solat, kemudian baginda menuangkan air ke atas kepala baginda sebanyak tiga kali. Adapun kami menuangkan air ke atas kepala kami sebanyak lima kali kerana adanya anyaman rambut (kepang)."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini menerangkan wuduk sebelum ghusl dan air disiram ke atas rambut yang dijalin.
Bersuci secara ritual dengan membasuh seluruh tubuh, yang antara lain diwajibkan selepas keadaan hadas besar tertentu.
Bersuci secara ritual dengan membasuh, antara lain, muka, lengan dan kaki sebelum solat.
Rambut yang dijalin; riwayat ini menyebutnya sebagai sebab bilangan kali air disiram ke atas kepala.
Riwayat ini menerangkan urutan wuduk dan air disiram ke atas kepala, tetapi sanadnya yang sangat lemah tidak menjadikannya asas hukum yang tersendiri. Bagi cara ghusl yang disyariatkan, para ulama bersandar pada riwayat-riwayat yang kuat, termasuk riwayat Sahih daripada Aisyah dalam Sahih al-Bukhari. Oleh itu, keterangan tentang menyiram air lima kali ke atas rambut yang dijalin tidak boleh diwajibkan sebagai ketetapan yang telah disahkan.
- Pelajari cara ghusl yang diwajibkan daripada riwayat yang boleh dipercayai dan sahih, dan rujuklah ulama yang berkelayakan jika ragu-ragu.
- Jangan anggap bilangan lima kali menyiram air ke atas rambut yang dijalin sebagai ketetapan agama yang telah disahkan berdasarkan riwayat yang lemah ini.
- Lakukan ghusl dengan teliti dan pastikan air sampai ke bahagian tubuh yang diwajibkan.
Riwayat Sahih daripada Aisyah ini menerangkan ghusl Nabi ﷺ dan memberikan asas yang boleh dipercayai bagi bersuci secara ritual.
Sahih al-Bukhari · #249 (Sahih)Maimunah juga menerangkan bahawa Nabi ﷺ berwuduk ketika melakukan ghusl; riwayat yang kuat ini menyokong urutan umum.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.