Mandi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 249

Diriwayatkan oleh Maimuna. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Mandi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Maimuna

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ غَيْرَ رِجْلَيْهِ، وَغَسَلَ فَرْجَهُ، وَمَا أَصَابَهُ مِنَ الأَذَى، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ، ثُمَّ نَحَّى رِجْلَيْهِ فَغَسَلَهُمَا، هَذِهِ غُسْلُهُ مِنَ الْجَنَابَةِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yusuf, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada al-A'masy, daripada Salim bin Abi al-Ja'd, daripada Kuraib, daripada Ibn Abbas, daripada Maimunah, isteri Nabi ﷺ, beliau berkata:

"Rasulullah ﷺ telah mengambil wuduk seperti wuduk baginda untuk solat, namun tidak membasuh kedua-dua kaki baginda. Baginda membasuh kemaluan dan apa yang terkena kotoran padanya, kemudian baginda menuangkan air ke seluruh tubuh badannya. Selepas itu, baginda mengalihkan kedua-dua kaki baginda lalu membasuhnya. Inilah cara mandi junub baginda."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membasuh kedua kaki pada akhir mandi wajib.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Bersuci secara ritual yang lazimnya dilakukan oleh umat Islam sebelum solat.

ghusl

Mandi ritual yang meliputi seluruh badan.

janabah

Keadaan hadas besar yang mewajibkan mandi secara menyeluruh.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa ghusl meliputi basuhan seluruh badan, dan najis dibersihkan terlebih dahulu sebelum badan dibasuh. Kedua-dua kaki boleh dibasuh pada akhir, misalnya selepas meninggalkan tempat mandi. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan dengan lebih terperinci tentang susunan dan syarat ghusl; huraian ini menunjukkan salah satu cara pelaksanaan yang diriwayatkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hilangkan najis yang kelihatan sebelum melakukan mandi ritual secara menyeluruh.
  2. Ketika ghusl, basuh seluruh badan dan jangan lupa kedua-dua kaki; kaki boleh dibasuh pada akhir.
  3. Pelajari langkah-langkah bersuci daripada riwayat yang boleh dipercayai dan amalkannya dengan teliti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.