Sunan Abi Dawud, hadis 2415
Diriwayatkan oleh Abu Bakrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Al‑Muhallab ibn Abu Habibaالْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنُ
- 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ إِنِّي صُمْتُ رَمَضَانَ كُلَّهُ وَ قُمْتُهُ كُلَّهُ " . فَلاَ أَدْرِي أَكَرِهَ التَّزْكِيَةَ أَوْ قَالَ لاَ بُدَّ مِنْ نَوْمَةٍ أَوْ رَقْدَةٍ .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada al-Muhallab bin Abi Habibah, telah menceritakan kepada kami al-Hasan, daripada Abu Bakrah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Janganlah sekali-kali seseorang daripada kamu berkata: 'Sesungguhnya aku telah berpuasa Ramadan seluruhnya dan aku telah mendirikan solat malam sepanjang Ramadan.'" Perawi berkata: Maka aku tidak tahu sama ada baginda membenci penyucian diri (tazkiyah) atau baginda bersabda: "Pasti ada masa untuk tidur atau rehat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Elakkan bermegah-megah tentang puasa dan solat malam; akui batas kemampuan manusia.
Memuji diri sendiri atas amalan yang dilakukan lalu menonjolkan ketakwaan diri.
Solat yang dilakukan oleh seseorang pada waktu malam.
Riwayat ini menyebut dua kemungkinan penjelasan menurut kata-kata perawi: tidak menyukai sikap bermegah-megah atau mengakui bahawa seseorang juga memerlukan rehat. Oleh sebab riwayat ini lemah, para ulama tidak membuat kesimpulan tentang larangan tersendiri untuk menceritakan bahawa seseorang telah berpuasa atau bersolat. Namun, panduan Islam secara umum ialah tidak menyebut amalan baik kerana kesombongan dan berusaha mencapai keikhlasan; riwayat Sahih tentang iman dan harapan memperoleh ganjaran ketika berpuasa dan bersolat malam menjadi panduan dalam hal ini.
- Berpuasa dan bersolatlah dengan niat untuk mendapat keredaan Allah, bukan untuk mengagumkan orang lain.
- Bercakaplah dengan rendah hati tentang ibadah anda dan sandarkan kejayaan kepada pertolongan Allah.
- Rancang rehat yang mencukupi supaya anda dapat meneruskan ibadah tanpa mengabaikan tubuh.
Riwayat Sahih ini mengaitkan solat malam pada Malam Lailatulqadar dengan iman yang ikhlas dan harapan terhadap ganjaran Allah, serta memberikan asas yang kukuh bagi nilai ibadah yang ikhlas.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)Riwayat Sahih ini mengajar bahawa amalan dinilai berdasarkan niat; hal ini menegaskan bahawa ibadah hendaklah dilakukan demi mencari keredaan Allah, bukan untuk bermegah-megah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.