Sunan Abi Dawud, hadis 2445
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Riwayat
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ أُمَيَّةَ الْقُرَشِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا غَطَفَانَ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ حِينَ صَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَأَمَرَنَا بِصِيَامِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَوْمٌ تُعَظِّمُهُ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَإِذَا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ صُمْنَا يَوْمَ التَّاسِعِ " . فَلَمْ يَأْتِ الْعَامُ الْمُقْبِلُ حَتَّى تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Daud al-Mahri, telah menceritakan kepada kami Ibn Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Yahya bin Ayyub, bahawa Ismail bin Umayyah al-Qurasyi telah menceritakan kepadanya bahawa beliau telah mendengar Abu Ghatafan berkata: Aku telah mendengar Abdullah bin Abbas berkata: Apabila Nabi ﷺ berpuasa pada hari Asyura dan memerintahkan kami supaya berpuasa padanya, para sahabat berkata:
"Wahai Rasulullah, sesungguhnya hari ini adalah hari yang dibesarkan oleh orang-orang Yahudi dan Nasrani." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Jika tiba tahun hadapan, kita akan berpuasa juga pada hari kesembilan." Namun, belum sempat tiba tahun hadapan, Rasulullah ﷺ telah wafat.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengumumkan bahawa Baginda akan berpuasa pada hari kesembilan Muharam.
Para sahabat menyatakan bahawa orang Yahudi dan Nasrani memuliakan hari ‘Asyura. Lalu Nabi ﷺ mengumumkan bahawa pada tahun berikutnya Baginda juga akan berpuasa pada hari kesembilan; Baginda wafat sebelum tahun itu tiba.
Hari kesepuluh dalam bulan Muharam.
Bulan pertama dalam kalendar lunar Islam.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa berpuasa pada hari kesembilan Muharam adalah sunat, selain berpuasa pada hari kesepuluh, iaitu hari ‘Asyura. Pengumuman itu menunjukkan niat untuk membezakan amalan puasa umat Islam daripada amalan masyarakat lain. Oleh sebab Nabi ﷺ wafat sebelum tahun berikutnya, niat yang Baginda umumkan kekal diketahui melalui riwayat ini. Mazhab-mazhab fikah membincangkan keutamaan khusus menggabungkan puasa hari kesembilan dan kesepuluh, namun puasa ‘Asyura dianggap sunat.
- Sesiapa yang berpuasa pada hari ‘Asyura boleh turut berpuasa pada hari kesembilan Muharam untuk mengikuti amalan yang diumumkan.
- Kenali kalendar Islam dan rancang ibadah sunat lebih awal.
- Rujuk penjelasan para ulama ketika melaksanakan sesuatu amalan yang disunatkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.