Puasa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2474

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Puasa
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Ibn Umar

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Abdullah ibn Budaylعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُدَيْلٍ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُدَيْلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، - رضى الله عنه - جَعَلَ عَلَيْهِ أَنْ يَعْتَكِفَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَيْلَةً أَوْ يَوْمًا عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَسَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اعْتَكِفْ وَصُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Abu Daud, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Budail, daripada Amru bin Dinar, daripada Ibnu Umar, bahawa Umar - radhiallahu anhu - telah bernazar pada zaman Jahiliyah untuk melakukan iktikaf di sisi Kaabah selama satu malam atau satu hari. Lalu beliau bertanya kepada Nabi ﷺ, maka baginda bersabda: "Beriktikaflah dan berpuasalah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Umar perlu menunaikan nazar i'tikafnya dan berpuasa untuk tujuan itu.

Latar belakang & sebab

Sebelum Islam, Umar pernah bernazar untuk menghabiskan satu malam atau satu hari di Ka'bah dengan mengasingkan diri untuk beribadah. Beliau bertanya kepada Nabi ﷺ bagaimana cara menunaikan nazar itu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nazar

Janji kepada Allah untuk melakukan ibadah tertentu.

I'tikaf

Berada di masjid dengan niat beribadah kepada Allah.

Jahiliyyah

Zaman sebelum kedatangan Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa nazar untuk melakukan ibadah yang dibenarkan perlu ditunaikan, walaupun ia dibuat sebelum Islam. Perintah berpuasa menunjukkan bahawa puasa termasuk dalam bentuk i'tikaf ini. Mazhab-mazhab fiqh berbeza pendapat tentang syarat terperinci i'tikaf dan kewajipan berpuasa di dalamnya; riwayat ini sahaja tidak memberikan huraian lengkap tentang semua perinciannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan nazar ibadah yang sah dengan cermat dan dapatkan panduan jika cara pelaksanaannya tidak jelas.
  2. Rancang i'tikaf sebagai masa khusus untuk beribadah di masjid dan patuhi peraturan yang berkaitan dengannya.
  3. Ambil kira puasa dalam persediaan untuk i'tikaf apabila mengamalkan riwayat ini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.