Puasa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2475

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Puasa
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ الْقُرَشِيِّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي الْعَنْقَزِيَّ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُدَيْلٍ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ قَالَ فَبَيْنَمَا هُوَ مُعْتَكِفٌ إِذْ كَبَّرَ النَّاسُ فَقَالَ مَا هَذَا يَا عَبْدَ اللَّهِ قَالَ سَبْىُ هَوَازِنَ أَعْتَقَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَتِلْكَ الْجَارِيَةُ ‏.‏ فَأَرْسَلَهَا مَعَهُمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Umar bin Muhammad, daripada Aban bin Salih al-Qurasyi, telah menceritakan kepada kami Amru bin Muhammad — iaitu al-Anqazi — daripada Abdullah bin Budail, dengan sanadnya seperti hadis sebelumnya. Beliau berkata:

"Ketika beliau sedang beriktikaf, tiba-tiba orang ramai bertakbir. Maka beliau bertanya: 'Apakah ini wahai Abdullah?' Dia menjawab: 'Tawanan Hawazin yang telah dibebaskan oleh Nabi ﷺ.' Beliau berkata: 'Termasuk juga hamba perempuan itu?' Lalu beliau menyuruh agar hamba perempuan tersebut dihantar bersama mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Semasa iʿtikaf, ʿUmar mengusahakan agar seorang hamba perempuan turut dibebaskan.

Penjelasan perkataan yang sukar
iʿtikaf

Tempoh seseorang mengasingkan diri di masjid untuk beribadah.

tawanan Hawazin

Orang daripada kaum Hawazin yang ditawan selepas suatu konflik.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini menunjukkan bahawa ʿUmar turut memasukkan hamba perempuan yang disebut dalam pembebasan para tawanan. Para ulama menyimpulkan bahawa iʿtikaf tidak menghalang seseorang daripada melakukan urusan yang perlu atau perbuatan belas kasihan. Teks ini menggambarkan pembebasan khusus tersebut dan dengan sendirinya bukan kenyataan umum tentang semua hukum berkaitan tawanan perang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gabungkan ibadah dengan sifat belas kasihan dan bantulah mereka yang tidak bebas.
  2. Pastikan keputusan pembebasan turut mengambil kira wanita yang terlibat dan golongan rentan yang lain.
  3. Dalam keadaan tertentu, jelaskan dengan tepat apa yang telah diputuskan supaya pihak yang terlibat tahu perkara yang boleh dijangkakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.