Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2491

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا ذَهَبَ إِلَى قُبَاءٍ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ - وَكَانَتْ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ - فَدَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ وَجَلَسَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ ‏.‏ وَسَاقَ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَمَاتَتْ بِنْتُ مِلْحَانَ بِقُبْرُصَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami al-Qa'nabi, daripada Malik, daripada Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah, daripada Anas bin Malik, bahawa beliau mendengarnya berkata: Adalah Rasulullah ﷺ apabila pergi ke Quba', baginda akan singgah menziarahi Umm Haram binti Milhan — dan dia adalah isteri Ubadah bin as-Samit. Maka pada suatu hari baginda menziarahinya, lalu dia menghidangkan makanan kepada baginda dan duduk menyisip rambut baginda. Perawi telah meneruskan hadis ini. Abu Daud berkata: Dan anak perempuan Milhan telah meninggal dunia di Cyprus.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menziarahi Umm Haram di Quba dan meramalkan bahawa beliau akan menyertai suatu ekspedisi laut.

Penjelasan perkataan yang sukar
Quba

Sebuah tempat berhampiran Madinah yang sering dikunjungi Nabi ﷺ.

Umm Haram

Umm Haram bint Milhan, seorang sahabiah dan isteri Ubada ibn as-Samit.

mencari kutu di kepalanya

Menyelak rambutnya dengan tangan untuk membuang kotoran atau kutu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengaitkan sambungan riwayat ini dengan ramalan bahawa Umm Haram akan menyertai ekspedisi laut dan meninggal dunia di sana. Abu Dawud menyebut bahawa beliau meninggal dunia di Cyprus. Kehadiran beliau di sisi Nabi ﷺ dibincangkan dalam konteks hubungan kekeluargaan dan hukum pergaulan antara lelaki dengan perempuan; para fuqaha tidak menganggap peristiwa ini sebagai keizinan umum untuk berdua-duaan dengan perempuan yang bukan mahram.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jalin hubungan mesra dengan orang beriman dan berikan perhatian yang tulus kepada mereka.
  2. Baca petikan ringkas ini bersama sambungan yang dirujuk oleh perawi agar maksudnya difahami dengan lengkap.
  3. Hormati hukum Islam dalam keadaan pergaulan yang khusus dan jangan menjadikannya keizinan umum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.