Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2492

Diriwayatkan oleh Al-Rumaisa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Rumaisa

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُخْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ الرُّمَيْصَاءِ، قَالَتْ نَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَيْقَظَ وَكَانَتْ تَغْسِلُ رَأْسَهَا فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَضْحَكُ مِنْ رَأْسِي قَالَ ‏ "‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ هَذَا الْخَبَرَ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ma'in, telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Yusuf, daripada Ma'mar, daripada Zaid bin Aslam, daripada Ata' bin Yasar, daripada saudara perempuan Umm Sulaim iaitu Ar-Rumaisa', beliau berkata: Nabi ﷺ telah tidur, kemudian Baginda terjaga sedangkan ketika itu beliau sedang membasuh kepalanya. Maka Baginda terjaga dalam keadaan tertawa. Lalu beliau bertanya:

"Wahai Rasulullah ﷺ, adakah engkau mentertawakan kepalaku?" Baginda menjawab: "Tidak." Perawi hadis ini, Yazid, meriwayatkan berita ini dengan penambahan dan pengurangan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menjawab dengan mesra dan menenangkan Al-Rumaisa.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Rumaisa

Gelaran wanita yang berbicara dalam riwayat ini; Abu Dawud menyebut bahawa beliau ialah saudara perempuan susuan Umm Sulaim.

penambahan dan pengguguran

Versi Yazid mengandungi beberapa bahagian tambahan atau yang digugurkan.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini menunjukkan bahawa Nabi ﷺ boleh terjaga sambil tersenyum dan menjawab dengan lembut untuk menenangkan. Para ulama menyebutnya sebagai contoh layanan Baginda yang mesra dan gurauan yang wajar; gurauan tidak sepatutnya merendahkan atau menyakiti sesiapa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tenangkan orang yang berasa tidak yakin dengan jawapan yang mesra dan jelas.
  2. Bergurau dengan cara yang tidak mempermainkan atau menyakiti sesiapa.
  3. Dalam perbualan, perhatikan bukan sahaja kata-kata, tetapi juga nada ketika mengucapkannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.