Sunan Abi Dawud, hadis 2528
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ : جِئْتُ أُبَايِعُكَ عَلَى الْهِجْرَةِ وَتَرَكْتُ أَبَوَىَّ يَبْكِيَانِ . فَقَالَ : " ارْجِعْ عَلَيْهِمَا فَأَضْحِكْهُمَا كَمَا أَبْكَيْتَهُمَا " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengkhabarkan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepada kami Atha' bin as-Sa'ib, daripada bapanya, daripada Abdullah bin Amr, beliau berkata: Seorang lelaki datang kepada Rasulullah ﷺ lalu berkata:
"Aku datang untuk berbaiat kepada tuan atas hijrah, dan aku telah meninggalkan kedua ibu bapaku dalam keadaan menangis." Maka Baginda bersabda: "Kembalilah kepada mereka berdua dan buatlah mereka ketawa sebagaimana engkau telah membuat mereka menangis."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang meninggalkan ibu bapanya dalam kesedihan hendaklah mengutamakan kegembiraan dan penjagaan mereka.
Ikrar taat dan ikatan setia yang teguh kepada Nabi ﷺ.
Meninggalkan sesuatu tempat demi agama; dalam konteks ini yang dimaksudkan ialah hijrah.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa menjaga ibu bapa amat penting dan amalan agama sunat tidak boleh mengorbankan hak mereka untuk dilayan dengan baik. Perintah supaya kembali menunjukkan bahawa kesedihan ibu bapa perlu diambil serius. Ini tidak bermakna seseorang mesti mentaati ibu bapa jika mereka melarang sesuatu yang diwajibkan oleh Allah.
- Bincangkan keputusan besar seperti berpindah dengan ibu bapa dan ambil kira perasaan serta keperluan mereka.
- Jika anda telah menyedihkan ibu bapa, ambillah inisiatif untuk menghubungi mereka dan memulihkan kepercayaan mereka.
- Carilah cara untuk menggabungkan kesungguhan beragama dengan penjagaan keluarga yang penuh kasih sayang.
Riwayat sahih ini turut menceritakan seorang lelaki yang meninggalkan ibu bapanya dalam keadaan menangis ketika ingin berbaiat untuk berhijrah.
Sahih al-Bukhari · #527 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan tingginya nilai berbakti kepada ibu bapa dan membantu menegaskan hak-hak mereka.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.