Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2529

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ ‏:‏ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُجَاهِدُ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ أَلَكَ أَبَوَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ أَبُو الْعَبَّاسِ هَذَا الشَّاعِرُ اسْمُهُ السَّائِبُ بْنُ فَرُّوخَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengkhabarkan kepada kami Sufyan, daripada Habib bin Abi Tsabit, daripada Abu al-Abbas, daripada Abdullah bin Amr, beliau berkata: Seorang lelaki datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata:

"Wahai Rasulullah, izinkanlah saya berjihad." Baginda bertanya: "Adakah kamu mempunyai kedua ibu bapa?" Lelaki itu menjawab: "Ya." Baginda bersabda: "Maka berjihadlah dengan berbakti kepada keduanya." Abu Daud berkata: Abu al-Abbas ini adalah seorang penyair yang bernama as-Sa'ib bin Farrukh.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Menjaga ibu bapa boleh menjadi salah satu bentuk jihad bagi anda.

Penjelasan perkataan yang sukar
jihad

Dalam konteks ini: berusaha di jalan Allah; pertanyaannya berkaitan dengan penyertaan dalam suatu ekspedisi ketenteraan.

Maka berusahalah untuk mereka

Berusahalah menjaga dan memelihara kebajikan ibu bapa anda.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa menjaga ibu bapa sangat penting dan dalam keadaan tertentu lebih utama daripada menyertai ekspedisi ketenteraan secara sukarela. Riwayat ini menjadikan keizinan ibu bapa penting dalam jihad sukarela; ia tidak menggugurkan hukum tentang pertahanan yang wajib. Selain itu, ibu bapa tidak wajib ditaati apabila mereka menyuruh supaya menderhakai Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bincangkan rancangan besar dengan ibu bapa dan ambil kira keperluan mereka.
  2. Luangkan masa setiap hari untuk penjagaan praktikal, perhatian dan menemani ibu bapa.
  3. Carilah keredaan Allah dengan melaksanakan tanggungjawab di rumah dengan teliti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.