Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2530

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ دَرَّاجًا أَبَا السَّمْحِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ‏:‏ أَنَّ رَجُلاً، هَاجَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْيَمَنِ، فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ هَلْ لَكَ أَحَدٌ بِالْيَمَنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ أَبَوَاىَ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ أَذِنَا لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ ارْجِعْ إِلَيْهِمَا فَاسْتَأْذِنْهُمَا، فَإِنْ أَذِنَا لَكَ فَجَاهِدْ، وَإِلاَّ فَبِرَّهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Mansur, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Amru bin al-Harith, bahawa Darraj Abu as-Samh telah menceritakan kepadanya daripada Abu al-Haitham, daripada Abu Sa'id al-Khudri: Bahawa seorang lelaki telah berhijrah kepada Rasulullah ﷺ dari Yaman. Baginda bertanya:

"Adakah engkau mempunyai sesiapa di Yaman?" Lelaki itu menjawab: "Ibu bapaku." Baginda bertanya: "Adakah mereka telah mengizinkanmu?" Dia menjawab: "Tidak." Baginda bersabda: "Pulanglah kepada kedua-duanya dan mintalah izin mereka. Jika mereka mengizinkanmu, maka berjihadlah; jika tidak, maka berbaktillah kepada mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang ingin berjihad hendaklah terlebih dahulu meminta izin ibu bapanya; jika mereka tidak mengizinkan, hendaklah dia berbakti kepada mereka.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jihad

Berusaha pada jalan Allah; dalam teks ini yang dimaksudkan ialah menyertai peperangan.

Berbuat baik kepada mereka

Melayan ibu bapa dengan hormat, menjaga mereka dan menunaikan kewajipan untuk mentaati mereka.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa penyertaan sukarela dalam peperangan tidak boleh menjejaskan hak ibu bapa yang memerlukan penjagaan. Dalam keadaan sedemikian, izin mereka wajib diminta; jika mereka tidak mengizinkan, lelaki itu hendaklah pulang dan menjaga mereka. Ini bukan kaedah umum yang mensyaratkan izin ibu bapa bagi penyertaan dalam setiap bentuk jihad: kewajipan agama yang bersifat individu tertakluk pada ketetapan lain. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan perinciannya, termasuk keperluan ibu bapa terhadap penjagaan serta perbezaan antara kewajipan individu dengan kewajipan kolektif.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bincangkan keputusan besar dengan ibu bapa dan minta izin mereka apabila penjagaan mereka bergantung pada anda.
  2. Jika ibu bapa memerlukan bantuan, buatlah aturan yang jelas untuk membantu mereka dengan masa, perhatian dan penjagaan anda.
  3. Bezakan usaha sukarela daripada kewajipan agama individu; jika ragu-ragu, mintalah nasihat ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.