Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2542

Diriwayatkan oleh Utbah ibn Abd al-Sulami. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Utbah ibn Abd al-Sulami

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، عَنِ الْهَيْثَمِ بْنِ حُمَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، جَمِيعًا عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ نَصْرٍ الْكِنَانِيِّ، عَنْ رَجُلٍوَقَالَ أَبُو تَوْبَةَ ‏:‏ عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ شَيْخٍ، مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏:‏ ‏ "‏ لاَ تَقُصُّوا نَوَاصِيَ الْخَيْلِ وَلاَ مَعَارِفَهَا وَلاَ أَذْنَابَهَا، فَإِنَّ أَذْنَابَهَا مَذَابُّهَا، وَمَعَارِفَهَا دِفَاؤُهَا، وَنَوَاصِيهَا مَعْقُودٌ فِيهَا الْخَيْرُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Taubah, daripada al-Haitsam bin Humaid; dan telah menceritakan kepada kami Khusyaisy bin Ashram, telah menceritakan kepada kami Abu ‘Ashim, kedua-duanya daripada Tsaur bin Yazid, daripada Nashr al-Kinani, daripada seorang lelaki — dan Abu Taubah berkata: daripada Tsaur bin Yazid, daripada seorang syeikh dari Bani Sulaim, daripada ‘Utbah bin ‘Abd as-Sulami — dan ini adalah lafaznya — bahawa beliau mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Janganlah kamu memotong ubun-ubun, surai, dan ekor kuda, kerana sesungguhnya ekornya adalah alat penghalau lalatnya, surainya adalah pelindung habanya, dan pada ubun-ubunnya terikat kebaikan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Biarkan jambul, surai dan ekor kuda kekal utuh.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jambul

Bulu yang tumbuh di bahagian hadapan kepala kuda.

Surai

Bulu lebih panjang yang tumbuh di sepanjang leher kuda.

Penghalau lalat

Ekor membantu kuda menghalau lalat daripada tubuhnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa bulu-bulu ini tidak sepatutnya dipotong tanpa keperluan, kerana ia berguna kepada kuda dan riwayat ini melarang pemotongannya. Sebab-sebab yang disebutkan menjelaskan bahawa menjaga haiwan juga bermaksud memelihara perlindungan semula jadi dan keselesaan mereka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan potong ekor atau surai kuda tanpa keperluan yang jelas.
  2. Ketika menjaga haiwan, ambil kira fungsi ciri-ciri semula jadinya.
  3. Layan kuda dengan baik dan elakkan tindakan yang mengurangkan keselesaannya tanpa sebab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.