Sunan Abi Dawud, hadis 2543
Diriwayatkan oleh Abu Wahb al-Jushami. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Harun ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada Abu Dawudهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Hisham ibn Sa'id at‑Talqaniهِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّالْقَانِيُّ
- 3Muhammad ibn al‑Muhajir al‑Ansariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ الأَنْصَارِيُّ
- 4Aqil ibn Shabibعَقِيلُ بْنُ شَبِيبٍ
- 5Abu Wahb al‑Jushamiأَبِي وَهْبٍ الْجُشَمِيِّ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنِي عَقِيلُ بْنُ شَبِيبٍ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْجُشَمِيِّ، - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " عَلَيْكُمْ بِكُلِّ كُمَيْتٍ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ، أَوْ أَشْقَرَ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ، أَوْ أَدْهَمَ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ " .
Telah menceritakan kepada kami Harun bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Sa'id ath-Thalqani, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Muhajir al-Ansari, telah menceritakan kepadaku Aqil bin Syabib, daripada Abu Wahb al-Jusyami — dan beliau pernah bersahabat dengan Nabi ﷺ — beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Hendaklah kamu memilih setiap kuda yang berwarna merah gelap berkilau dengan tanda putih di dahi dan kaki-kakinya, atau kuda kemerahan berkilau dengan tanda putih di dahi dan kaki-kakinya, atau kuda hitam berkilau dengan tanda putih di dahi dan kaki-kakinya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini menyebut tiga warna kuda yang mempunyai tanda putih.
Warna bulu kuda yang perang pekat.
Tanda putih pada dahi atau hidung kuda.
Tanda putih pada bahagian bawah kaki.
Para ulama tidak boleh menyimpulkan daripada riwayat lemah ini suatu hukum yang mengikat supaya hanya memilih kuda yang mempunyai warna atau tanda tersebut. Teks ini menggambarkan suatu keutamaan, tetapi dengan sendirinya bukan suatu perintah yang tersendiri. Mazhab-mazhab fiqah Sunni mendasarkan hukum praktikal tentang kuda dan persediaan pada dalil yang lebih kuat serta ketetapan umum tentang menyediakan keperluan; riwayat ini tidak mengubah hukum tersebut.
- Jangan mendasarkan kewajipan agama hanya pada riwayat lemah ini.
- Ketika membuat persediaan, berikan perhatian kepada keperluan yang sesuai dan latihan yang bertanggungjawab.
- Jangan menjadikan warna kuda yang disebut sebagai syarat ketaatan atau keimanan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.